Gênesis 24:17

NVI

O servo apressou-se ao encontro dela e disse: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro”.

Sentimento:
Neutro(0.448858349)

NVI - Nova Versão Internacional

O servo apressou-se ao encontro dela e disse: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro”.

Sentimento:
Neutro(0.448858349)
        

Outras Versões da Bíblia

Então o servo correu-lhe ao encontro e disse: Deixa-me beber um pouco da água do teu cântaro.

A21 - Almeida Século 21

Então, o servo correu-lhe ao encontro e disse: Ora, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Então o servo correu ao encontro dela e disse: — Peço que me deixe beber um pouco da água do seu cântaro.

NAA - Nova Almeida Atualizada

O servo de Abraão foi ao encontro dela e disse: “Dê-me um pouco da água do seu cântaro para beber”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

O servo de Abraão correu até ela e lhe pediu: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro para eu beber”.

NVT - Nova Versão Transformadora

O servo correu-lhe ao encontro e disse: Rogo-te me dês de beber um pouco de água do teu cântaro.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 24:16

A jovem era muito bonita e virgem; nenhum homem tivera relações com ela. Rebeca desceu à fonte, encheu seu cântaro e voltou.

Sentimento: Levemente Negativo(0.242545884)
Gênesis 24:17

O servo apressou-se ao encontro dela e disse: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro”.

Sentimento: Neutro(0.448858349)
Gênesis 24:18

“Beba, meu senhor”, disse ela, e tirou rapidamente dos ombros o cântaro e o serviu.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.179645207)

Referência Cruzada - NVI