2Kings 6:2

YLT98

let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;’ and he saith, ‘Go.’

Sentiment:
Weakly Positive(0.637206693)

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;’ and he saith, ‘Go.’

Sentiment:
Weakly Positive(0.637206693)

Others Bible versions

Please let us go to the Jordan [River] and let each man take from there a beam [for the building]; and let us make a place there for ourselves where we may live.” And he answered, “Go.”

AMP - Amplified Bible

Let us go to the Jordan, and each man get there a [house] beam; and let us make us a place there where we may dwell. And he answered, Go.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

ASV - American Standard Version

Please let us go to the Jordan where we can each get a log and can build ourselves a place to live there.” “Go,” he said.

CSB - Christian Standard Bible

Let us go, we pray thee, to the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he said, Go.

DARBY - Darbys Translation 1890

Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there.” And he answered, “Go.”

ESV - English Standard Version 2016

Let's go to the Jordan and each of us can carry one log back. We can build a new place there for us to meet.”

FBV - Free Bible Version

“Go ahead,” said Elisha.

FBV - Free Bible Version

Please let us go to the Jordan where we can each get a log and can build ourselves a place to live there.” “Go,” he said.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and each one take a beam from there, and let us make us a place there where we may dwell. And he answered, Go.

JUB - Jubilee Bible

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

KJV - King James Version

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

KJVAE - King James Version, American Edition

Let us please go to the Jordan and each bring from there one log that we might make a place there for us to live.” Then he said, “Do so.”

LEB - Lexham English Bible

Let us go to the Jordan and take from there one beam per man, and let us make for ourselves a place to live there.”

MEV - Modern English Version

And Elisha said, “Go.”

MEV - Modern English Version

Please let us go to the Jordan and each of us take from there a beam, and let us make a place there for ourselves where we may live.” So he said, “Go.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Please let us go to the Jordan and each of us take from there a beam, and let us make a place there for ourselves where we may live.” So he said, “Go.”

NASB2020 - New American Standard Bible

Let’s go to the Jordan. Each of us will get a log from there and we will build a meeting place for ourselves there.” He said, “Go.”

NET - New English Translation

Let us go to the Jordan, where each of us can get a pole; and let us build a place there for us to meet.”

NIV - New International Version

And he said, “Go.”

NIV - New International Version

Let us go to the Jordan, where each of us can get a pole; and let us build a place there for us to meet.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And he said, ‘Go.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

RV1885 - Revised Version 1885

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Context - YLT98

And sons of the prophet say unto Elisha, ‘Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;

Sentiment: Neutral(0.581496234)

2Kings 6:2

let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;’ and he saith, ‘Go.’

Sentiment: Weakly Positive(0.637206693)

And the one saith, ‘Be pleased, I pray thee, and go with thy servants;’ and he saith, ‘I — I go.’

Sentiment: Strongly Positive(0.839366345)

Cross Reference - YLT98