Gênesis 47:9

NVI

Jacó respondeu ao faraó: “São cento e trinta os anos da minha peregrinação. Foram poucos e difíceis e não chegam aos anos da peregrinação dos meus antepassados”.

Sentimento:
Fortemente Negativo(0.071374758)

NVI - Nova Versão Internacional

Jacó respondeu ao faraó: “São cento e trinta os anos da minha peregrinação. Foram poucos e difíceis e não chegam aos anos da peregrinação dos meus antepassados”.

Sentimento:
Fortemente Negativo(0.071374758)
        

Outras Versões da Bíblia

Jacó respondeu-lhe: O tempo das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida; não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

A21 - Almeida Século 21

E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Jacó lhe respondeu: — São cento e trinta anos de peregrinação. Foram poucos e maus os anos de minha vida e não chegam aos anos de vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Jacó respondeu: “Tenho 130 anos de peregrinação. Minha vida de peregrinação foi curta e difícil, e não tenho vivido tanto quanto os meus antepassados”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Jacó respondeu: “Tenho andado por este mundo há 130 árduos anos. Comparada à vida de meus antepassados, minha vida foi curta”.

NVT - Nova Versão Transformadora

Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos: poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 47:8

e este lhe perguntou: “Quantos anos o senhor tem?”

Sentimento: Neutro(0.598139963)
Gênesis 47:9

Jacó respondeu ao faraó: “São cento e trinta os anos da minha peregrinação. Foram poucos e difíceis e não chegam aos anos da peregrinação dos meus antepassados”.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.071374758)
Gênesis 47:10

Então, Jacó abençoou o faraó e retirou-se.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.936269203)

Referência Cruzada - NVI