Gênesis 24:56

NVI

Mas ele disse: “Não me detenham, agora que o Senhor coroou de êxito a minha missão. Vamos despedir-nos, e voltarei ao meu senhor”.

Sentimento:
Levemente Negativo(0.236500247)

NVI - Nova Versão Internacional

Mas ele disse: “Não me detenham, agora que o Senhor coroou de êxito a minha missão. Vamos despedir-nos, e voltarei ao meu senhor”.

Sentimento:
Levemente Negativo(0.236500247)
        

Outras Versões da Bíblia

Porém ele lhes respondeu: Não deveis me deter, visto que o Senhor tem dado sucesso à minha missão; deixai-me partir, para que eu volte ao meu senhor.

A21 - Almeida Século 21

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o Senhor tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Ele, porém, lhes disse: — Não me detenham, pois o Senhor me tem levado a bom termo na jornada; deixem que eu volte ao meu senhor.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Mas o homem insistiu: “Não me detenham, por favor! O Senhor permitiu que eu tivesse sucesso na minha missão. Deixem que eu volte ao meu senhor”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

O servo, porém, disse: “Não me detenham. O Senhor me deu sucesso em minha missão; agora, enviem-me de volta ao meu senhor”.

NVT - Nova Versão Transformadora

Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhais, visto que Jeová tornou próspero o meu caminho; deixai-me ir para que eu vá ter com o meu senhor.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 24:55

Mas o irmão e a mãe dela responderam: “Deixe a jovem ficar mais uns dez dias conosco; então você poderá partir”.

Sentimento: Levemente Negativo(0.356441484)
Gênesis 24:56

Mas ele disse: “Não me detenham, agora que o Senhor coroou de êxito a minha missão. Vamos despedir-nos, e voltarei ao meu senhor”.

Sentimento: Levemente Negativo(0.236500247)
Gênesis 24:57

Então lhe disseram: “Vamos chamar a jovem e ver o que ela diz”.

Sentimento: Levemente Positivo(0.722729589)

Referência Cruzada - NVI