Gênesis 23:4

NVI

“Sou apenas um estrangeiro entre vocês. Cedam-me alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher”.

Sentimento:
Neutro(0.404669307)

NVI - Nova Versão Internacional

“Sou apenas um estrangeiro entre vocês. Cedam-me alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher”.

Sentimento:
Neutro(0.404669307)
        

Outras Versões da Bíblia

Sou estrangeiro e peregrino entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte a minha falecida, deixando-a ali.

A21 - Almeida Século 21

Estrangeiro e peregrino sou entre vós; dai-me possessão de sepultura convosco, para que eu sepulte o meu morto de diante da minha face.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

— Sou estrangeiro e morador entre vocês. Deixem-me adquirir uma sepultura na terra de vocês, para que eu possa sepultar a minha falecida mulher.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Sou um estrangeiro que moro na mesma terra em que vocês moram. Vendam-me, por favor, um pedaço de terra para que eu possa enterrar a minha mulher”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

“Tenho vivido como forasteiro e estrangeiro entre vocês. Por favor, vendam-me um pedaço de terra, para que eu possa dar um sepultamento digno à minha mulher”.

NVT - Nova Versão Transformadora

Peregrino e forasteiro sou entre vós. Dai-me entre vós a posse dum lugar de sepultura, para que eu sepulte o meu defunto de diante da minha face.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 23:3

Depois Abraão deixou ali o corpo de sua mulher e foi falar com os hititas:

Sentimento: Neutro(0.493629625)
Gênesis 23:4

“Sou apenas um estrangeiro entre vocês. Cedam-me alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher”.

Sentimento: Neutro(0.404669307)
Gênesis 23:5

Responderam os hititas a Abraão:

Sentimento: Fortemente Positivo(0.906847517)

Referência Cruzada - NVI