Abraão ergueu os olhos e viu três homens em pé, a pouca distância. Quando os viu, saiu da entrada de sua tenda, correu ao encontro deles e curvou-se até o chão.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.111074065)

Gênesis 18:3

Disse ele: “Meu senhor, se mereço o seu favor, não passe pelo seu servo sem fazer uma parada.

Sentimento: Levemente Positivo(0.746763238)

Gênesis 18:4

Mandarei buscar um pouco d’água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.

Sentimento: Levemente Positivo(0.709460322)

Gênesis 18:3

NVI

Disse ele: “Meu senhor, se mereço o seu favor, não passe pelo seu servo sem fazer uma parada.

NVI - Nova Versão Internacional

Disse ele: “Meu senhor, se mereço o seu favor, não passe pelo seu servo sem fazer uma parada.

Outras Versões da Bíblia

disse: Meu senhor, se agora tenho achado favor aos teus olhos, rogo-te que não prossigas adiante de teu servo.

A21 - Almeida Século 21

e disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

e disse: — Senhor meu, se eu puder obter favor diante de seus olhos, peço que não passe adiante sem ficar um pouco com este seu servo.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Meu Senhor”, disse Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui e descansar um pouco.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Abraão disse: “Meu senhor, se assim desejar, pare aqui um pouco.

NVT - Nova Versão Transformadora

e disse: Senhor meu, se tenho achado graça nos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo:

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Referência Cruzada - NVI