Psalms 69:4

MEV

Those who hate me without cause

are more than the hairs of my head;

they are mighty

who would destroy me, being my wrongful enemies,

so that I must pay back

what I did not steal.

Sentiment:
Strongly Negative(0.021260187)

MEV - Modern English Version

Those who hate me without cause

MEV - Modern English Version

are more than the hairs of my head;

MEV - Modern English Version

they are mighty

MEV - Modern English Version

who would destroy me, being my wrongful enemies,

MEV - Modern English Version

so that I must pay back

MEV - Modern English Version

what I did not steal.

Sentiment:
Strongly Negative(0.021260187)
        

Others Bible versions

Those who hate me without cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being my enemies wrongfully; I am forced to restore what I did not steal.

AMP - Amplified Bible

Those who hate me without cause are more than the hairs of my head; those who would cut me off and destroy me, being my enemies wrongfully, are many and mighty. I am [forced] to restore what I did not steal. [John 15:25.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

ASV - American Standard Version

Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.

CSB - Christian Standard Bible

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

DARBY - Darbys Translation 1890

More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?

ESV - English Standard Version 2016

Those who hate me for no reason are more than the number of hairs on my head. Many enemies try to destroy me by telling lies. How can I give back what I didn't steal?

FBV - Free Bible Version

Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Those that hate me without a cause are more than the hairs of my head; those that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty; then I restored that which I did not take away.

JUB - Jubilee Bible

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

KJV - King James Version

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

then I restored that which I took not away.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head:

KJVAE - King James Version, American Edition

they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty:

KJVAE - King James Version, American Edition

then I restored that which I took not away.

KJVAE - King James Version, American Edition

More numerous than the hairs of my head

LEB - Lexham English Bible

are those hating me without a cause.

LEB - Lexham English Bible

Those who are destroying me—my enemies wrongfully— are mighty.

LEB - Lexham English Bible

What I did not steal, I then must restore.

LEB - Lexham English Bible

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

What I did not steal, I then have to restore.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head;

NASB2020 - New American Standard Bible

Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies;

NASB2020 - New American Standard Bible

What I did not steal, I then have to restore.

NASB2020 - New American Standard Bible

Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head.

NET - New English Translation

Those who want to destroy me, my enemies for no reason, outnumber me.

NET - New English Translation

They make me repay what I did not steal!

NET - New English Translation

Those who hate me without reason

NIV - New International Version

outnumber the hairs of my head;

NIV - New International Version

many are my enemies without cause,

NIV - New International Version

those who seek to destroy me.

NIV - New International Version

I am forced to restore

NIV - New International Version

what I did not steal.

NIV - New International Version

Those who hate me without reason

NIVUK - New International Version (Anglicised)

outnumber the hairs of my head;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

many are my enemies without cause,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

those who seek to destroy me.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

I am forced to restore

NIVUK - New International Version (Anglicised)

what I did not steal.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head:

RV1885 - Revised Version 1885

They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty:

RV1885 - Revised Version 1885

Then I restored that which I took not away.

RV1885 - Revised Version 1885

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Then I restored that which I took not away.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away — I bring back.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - MEV

Psalms 69:3

I am weary of my crying;

Sentiment: Strongly Negative(0.094755874) Psalms 69:3

my throat is parched;

Sentiment: Strongly Negative(0.094755874) Psalms 69:3

my eyes fail

Sentiment: Strongly Negative(0.094755874) Psalms 69:3

while I wait for my God.

Sentiment: Strongly Negative(0.094755874)
Psalms 69:4

Those who hate me without cause

Sentiment: Strongly Negative(0.021260187) Psalms 69:4

are more than the hairs of my head;

Sentiment: Strongly Negative(0.021260187) Psalms 69:4

they are mighty

Sentiment: Strongly Negative(0.021260187) Psalms 69:4

who would destroy me, being my wrongful enemies,

Sentiment: Strongly Negative(0.021260187) Psalms 69:4

so that I must pay back

Sentiment: Strongly Negative(0.021260187) Psalms 69:4

what I did not steal.

Sentiment: Strongly Negative(0.021260187)
Psalms 69:5

O God, You know my folly,

Sentiment: Weakly Positive(0.748277232) Psalms 69:5

and my sins are not hidden from You.

Sentiment: Weakly Positive(0.748277232)

Cross Reference - MEV