Genesis 16:8

KJV

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Sentiment:
Weakly Negative(0.2908475)

KJV - King James Version

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Sentiment:
Weakly Negative(0.2908475)
        

Others Bible versions

And He said, “Hagar, Sarai’s maid, where did you come from and where are you going?” And she said, “I am running away from my mistress Sarai.”

AMP - Amplified Bible

And He said, Hagar, Sarai's maid, where did you come from, and where are you intending to go? And she said, I am running away from my mistress Sarai.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And he said, Hagar, Sarai’s handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.

ASV - American Standard Version

He said, “Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?” She replied, “I’m running away from my mistress Sarai.”

CSB - Christian Standard Bible

And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.

DARBY - Darbys Translation 1890

And he said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?” She said, “I am fleeing from my mistress Sarai.”

ESV - English Standard Version 2016

He asked her, “Hagar, Sarai's slave—where have you come from, and where are you going?”

FBV - Free Bible Version

“I'm running away from my mistress Sarai,” she replied.

FBV - Free Bible Version

He said, “Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going? ” She replied, “I’m running away from my mistress Sarai.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And he said, Hagar, Sarai’s maid, where didst thou come from and where wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

JUB - Jubilee Bible

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

KJVAE - King James Version, American Edition

And he said to Hagar, the servant of Sarai, “From where have you come, and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of Sarai my mistress.”

LEB - Lexham English Bible

And he said, “Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?”

MEV - Modern English Version

And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”

MEV - Modern English Version

He said, “Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He said, “Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”

NASB2020 - New American Standard Bible

He said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?” She replied, “I’m running away from my mistress, Sarai.”

NET - New English Translation

And he said, “Hagar, slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?”

NIV - New International Version

“I’m running away from my mistress Sarai,” she answered.

NIV - New International Version

And he said, ‘Hagar, slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

‘I’m running away from my mistress Sarai,’ she answered.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And he said, Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

RV1885 - Revised Version 1885

And he said, Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and he saith, ‘Hagar, Sarai's handmaid, whence hast thou come, and whither dost thou go?’ and she saith, ‘From the presence of Sarai, my mistress, I am fleeing.’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Genesis 16:7

And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Sentiment: Weakly Negative(0.209365834)
Genesis 16:8

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Sentiment: Weakly Negative(0.2908475)
Genesis 16:9

And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Sentiment: Strongly Positive(0.837129419)

Cross Reference - KJV