2Kings 17:3

NIV

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.

Sentiment:
Weakly Negative(0.276515892)

NIV - New International Version

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.

Sentiment:
Weakly Negative(0.276515892)

Others Bible versions

Shalmaneser [V] king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute (money).

AMP - Amplified Bible

Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

ASV - American Standard Version

King Shalmaneser of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

CSB - Christian Standard Bible

Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

DARBY - Darbys Translation 1890

Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.

ESV - English Standard Version 2016

Shalmaneser, king of Assyria, came and attacked him, and Hoshea submitted to him and paid him tribute.

FBV - Free Bible Version

Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute money.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Against him came up Shalmaneser, king of Assyria; and Hosea became his slave and gave him presents.

JUB - Jubilee Bible

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

KJV - King James Version

Against him came up Shalmane´ser king of Assyria; and Hoshe´a became his servant, and gave him presents.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Against him came up Shalmane´ser king of Assyria; and Hoshe´a became his servant, and gave him presents.

KJVAE - King James Version, American Edition

Shalmaneser the king of Assyria came up against him, and Hoshea became his vassal and paid tribute to him.

LEB - Lexham English Bible

Shalmaneser king of Assyria came up against him. Hoshea became his servant and gave him gifts.

MEV - Modern English Version

Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

NASB2020 - New American Standard Bible

King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

NET - New English Translation

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

RV1885 - Revised Version 1885

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

He did evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel who preceded him.

Sentiment: Weakly Negative(0.238292391)

2Kings 17:3

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.

Sentiment: Weakly Negative(0.276515892)

But the king of Assyria discovered that Hoshea was a traitor, for he had sent envoys to So king of Egypt, and he no longer paid tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore Shalmaneser seized him and put him in prison.

Sentiment: Strongly Negative(0.01082169)

Cross Reference - NIV