Oséias 2:1

NVT

“Nesse dia, vocês chamarão seus irmãos de Ami, ‘Meu Povo’, e chamarão suas irmãs de Ruama, ‘Minhas Amadas’.”

Sentimento:
Fortemente Positivo(0.903204562)

NVT - Nova Versão Transformadora

“Nesse dia, vocês chamarão seus irmãos de Ami, ‘Meu Povo’, e chamarão suas irmãs de Ruama, ‘Minhas Amadas’.”

Sentimento:
Fortemente Positivo(0.903204562)
        

Outras Versões da Bíblia

Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.

A21 - Almeida Século 21

Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Chamem seus irmãos de Ami, e suas irmãs de Ruamá.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Você, Jezreel, troque os nomes de seu irmão e de sua irmã. Chame seu irmão de ‘Meu Povo’ e sua irmã de ‘Amada’!

NBV-P - Nova Biblia Viva

“Chamem a seus irmãos ‘meu povo’, e a suas irmãs ‘minhas amadas’.

NVI - Nova Versão Internacional

Dize a vossos irmãos: Meu-Povo; e as vossas irmãs: Favor.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVT

Oséias 1:11

Nesse tempo, o povo de Judá e o povo de Israel se unirão. Escolherão para si um só líder e voltarão juntos do exílio. Que grande dia será o dia em que Deus semear seu povo novamente em sua terra!

Sentimento: Fortemente Positivo(0.802415975)
Oséias 2:1

“Nesse dia, vocês chamarão seus irmãos de Ami, ‘Meu Povo’, e chamarão suas irmãs de Ruama, ‘Minhas Amadas’.”

Sentimento: Fortemente Positivo(0.903204562)
Oséias 2:2

“Apresentem acusações contra sua mãe, pois ela já não é minha esposa, e eu já não sou seu marido. Digam-lhe que remova do rosto a maquiagem de prostituta e que tire as roupas que deixam os seios à mostra.

Sentimento: Neutro(0.459112494)

Referência Cruzada - NVT