Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.802415975)

Oséias 2:1

“Você, Jezreel, troque os nomes de seu irmão e de sua irmã. Chame seu irmão de ‘Meu Povo’ e sua irmã de ‘Amada’!

Sentimento: Fortemente Positivo(0.903204562)

Oséias 2:2

“Chame a atenção de sua mãe, porque ela se tornou mulher de outro homem. Eu já não sou mais o marido dela. Digam para ela parar com o seu adultério, que deixe de se entregar a outros homens.

Sentimento: Neutro(0.459112494)

Oséias 2:1

NBV-P

“Você, Jezreel, troque os nomes de seu irmão e de sua irmã. Chame seu irmão de ‘Meu Povo’ e sua irmã de ‘Amada’!

NBV-P - Nova Biblia Viva

“Você, Jezreel, troque os nomes de seu irmão e de sua irmã. Chame seu irmão de ‘Meu Povo’ e sua irmã de ‘Amada’!

Outras Versões da Bíblia

Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.

A21 - Almeida Século 21

Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Chamem seus irmãos de Ami, e suas irmãs de Ruamá.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Chamem a seus irmãos ‘meu povo’, e a suas irmãs ‘minhas amadas’.

NVI - Nova Versão Internacional

“Nesse dia, vocês chamarão seus irmãos de Ami, ‘Meu Povo’, e chamarão suas irmãs de Ruama, ‘Minhas Amadas’.”

NVT - Nova Versão Transformadora

Dize a vossos irmãos: Meu-Povo; e as vossas irmãs: Favor.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NBV-P

Referência Cruzada - NBV-P