Oséias 1:4

NAA

E o Senhor disse a Oseias: — Ponha nele o nome de Jezreel, porque daqui a pouco castigarei a casa de Jeú por causa do sangue derramado em Jezreel. Vou acabar com o reino da casa de Israel.

Sentimento:
Neutro(0.416405924)

NAA - Nova Almeida Atualizada

E o Senhor disse a Oseias: — Ponha nele o nome de Jezreel, porque daqui a pouco castigarei a casa de Jeú por causa do sangue derramado em Jezreel. Vou acabar com o reino da casa de Israel.

Sentimento:
Neutro(0.416405924)
        

Outras Versões da Bíblia

O Senhor lhe disse: Põe-lhe o nome de Jezreel; porque em pouco tempo castigarei a linhagem de Jeú pelo sangue de Jezreel e darei fim ao reino da casa de Israel.

A21 - Almeida Século 21

E disse-lhe o Senhor: Põe-lhe o nome de Jezreel; porque daqui a pouco visitarei o sangue de Jezreel sobre a casa de Jeú e farei cessar o reino da casa de Israel.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Então o Senhor disse a Oseias: “Dê-lhe o nome de Jezreel, porque logo castigarei a dinastia de Jeú por causa do massacre ocorrido em Jezreel, e darei fim ao reino de Israel.

NVI - Nova Versão Internacional

E o Senhor disse: “Dê à criança o nome de Jezreel, ‘Deus semeia’, pois estou prestes a castigar a dinastia do rei Jeú para vingar os homicídios que ele cometeu em Jezreel. Sim, acabarei com o reino de Israel.

NVT - Nova Versão Transformadora

Disse-lhe Jeová: Põe-lhe por nome Jezreel, porque ainda um pouco de tempo, e visitarei o sangue de Jezreel sobre a casa de Jeú e farei cessar o reino da casa de Israel.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NAA

Oséias 1:3

Então Oseias foi e casou com Gômer, filha de Diblaim, que ficou grávida e lhe deu um filho.

Sentimento: Levemente Negativo(0.34383634)
Oséias 1:4

E o Senhor disse a Oseias: — Ponha nele o nome de Jezreel, porque daqui a pouco castigarei a casa de Jeú por causa do sangue derramado em Jezreel. Vou acabar com o reino da casa de Israel.

Sentimento: Neutro(0.416405924)
Oséias 1:5

Naquele dia, quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

Sentimento: Levemente Positivo(0.615010355)

Referência Cruzada - NAA