Quando ele perceber como é bom o seu lugar de repouso e como é aprazível a sua terra, curvará seus ombros ao fardo e se submeterá a trabalhos forçados.

Sentimento: Levemente Negativo(0.299469736)

Gênesis 49:16

“Dã defenderá o direito do seu povo como qualquer das tribos de Israel.

Sentimento: Levemente Positivo(0.736931292)

Gênesis 49:15

NVI

Quando ele perceber como é bom o seu lugar de repouso e como é aprazível a sua terra, curvará seus ombros ao fardo e se submeterá a trabalhos forçados.

NVI - Nova Versão Internacional

Quando ele perceber como é bom o seu lugar de repouso e como é aprazível a sua terra, curvará seus ombros ao fardo e se submeterá a trabalhos forçados.

Outras Versões da Bíblia

Ele viu que o descanso era bom e que a terra era agradável. Sujeitou seus ombros à carga e entregou-se ao trabalho forçado de escravo.

A21 - Almeida Século 21

E viu ele que o descanso era bom e que a terra era deliciosa, e abaixou o seu ombro para acarretar, e serviu debaixo de tributo.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Viu que o repouso era bom e que a terra era deliciosa; baixou os ombros à carga e sujeitou-se ao trabalho escravo.”

NAA - Nova Almeida Atualizada

Viu que era bom ficar descansando e desfrutando das delícias de sua terra. Aceitou curvar seus ombros para que colocassem o fardo nos seus ombros, e concordou em trabalhar como escravo.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Quando vir como o campo é bom e como a terra é agradável, curvará seus ombros para a carga e se sujeitará a trabalhos forçados.

NVT - Nova Versão Transformadora

viu que o descanso era bom e que a terra era agradável; sujeitou os seus ombros à carga e entregou-se ao serviço forçado de um escravo.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Referência Cruzada - NVI