Gênesis 47:25

NVI

Eles disseram: “Meu senhor, tu nos salvaste a vida. Visto que nos favoreceste, seremos escravos do faraó”.

Sentimento:
Levemente Positivo(0.753303681)

NVI - Nova Versão Internacional

Eles disseram: “Meu senhor, tu nos salvaste a vida. Visto que nos favoreceste, seremos escravos do faraó”.

Sentimento:
Levemente Positivo(0.753303681)
        

Outras Versões da Bíblia

Eles responderam: Tu nos conservaste a vida! Achamos favor aos olhos de meu senhor; seremos escravos do faraó.

A21 - Almeida Século 21

E disseram: A vida nos tens dado; achemos graça aos olhos de meu senhor e seremos servos de Faraó.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Eles disseram a José: — O senhor salvou a nossa vida! Que possamos alcançar favor diante de meu senhor e seremos escravos de Faraó.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Eles responderam: “O senhor salvou-nos a vida e tem sido bom para nós. Seremos escravos do faraó”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

“O senhor salvou nossa vida!”, exclamaram. “Permita-nos servir ao faraó.”

NVT - Nova Versão Transformadora

Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! Achemos graça aos olhos de meu senhor e seremos servos de Faraó.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 47:24

Mas vocês darão a quinta parte das suas colheitas ao faraó. Os outros quatro quintos ficarão para vocês como sementes para os campos e como alimento para vocês, seus filhos e os que vivem em suas casas”.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.97650771)
Gênesis 47:25

Eles disseram: “Meu senhor, tu nos salvaste a vida. Visto que nos favoreceste, seremos escravos do faraó”.

Sentimento: Levemente Positivo(0.753303681)
Gênesis 47:26

Assim, quanto à terra, José estabeleceu o seguinte decreto no Egito, que permanece até hoje: um quinto da produção pertence ao faraó. Somente as terras dos sacerdotes não se tornaram propriedade do faraó.

Sentimento: Levemente Positivo(0.786041849)

Referência Cruzada - NVI