Gênesis 42:4

NVI

Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.

Sentimento:
Fortemente Negativo(0.172187333)

NVI - Nova Versão Internacional

Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.

Sentimento:
Fortemente Negativo(0.172187333)
        

Outras Versões da Bíblia

Mas Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com seus irmãos, pois disse: Para que não lhe suceda algum desastre.

A21 - Almeida Século 21

A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda, porventura, algum desastre.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Mas Jacó não enviou Benjamim, o irmão de José, na companhia dos irmãos, porque dizia: “E se lhe acontecer algum desastre?”

NAA - Nova Almeida Atualizada

Jacó não permitiu que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, dizendo: “É melhor que ele fique, pois poderia acontecer algum mal a ele”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Mas Jacó não deixou Benjamim, o irmão mais novo de José, ir com eles, pois tinha medo de que algum mal lhe acontecesse.

NVT - Nova Versão Transformadora

A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó com seus irmãos; pois disse: Para que, porventura, não lhe suceda algum desastre.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 42:3

Assim dez dos irmãos de José desceram ao Egito para comprar trigo.

Sentimento: Neutro(0.432377022)
Gênesis 42:4

Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.172187333)
Gênesis 42:5

Os filhos de Israel estavam entre outros que também foram comprar trigo, por causa da fome na terra de Canaã.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.891715029)

Referência Cruzada - NVI