Gênesis 24:41

NVI

Quando chegar aos meus parentes, você estará livre do juramento se eles se recusarem a entregá-la a você. Só então você estará livre do juramento’.

Sentimento:
Levemente Positivo(0.782876656)

NVI - Nova Versão Internacional

Quando chegar aos meus parentes, você estará livre do juramento se eles se recusarem a entregá-la a você. Só então você estará livre do juramento’.

Sentimento:
Levemente Positivo(0.782876656)
        

Outras Versões da Bíblia

Assim, quando chegares aos meus parentes, estarás livre do meu juramento; se eles não a entregarem a ti, estarás livre do juramento que me fizeste.

A21 - Almeida Século 21

Então, serás livre do meu juramento, quando fores à minha família; e, se não ta derem, livre serás do meu juramento.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Você estará desobrigado do seu juramento, caso você for até a minha família e eles não quiserem dar a moça a você; neste caso, você estará desobrigado do juramento.”

NAA - Nova Almeida Atualizada

Quando chegar até a minha família, você estará livre do juramento se eles se negarem a entregá-la a você’.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Então você terá cumprido sua obrigação. Se, porém, você for aos meus parentes e eles não deixarem a moça acompanhá-lo, estará livre do juramento’.

NVT - Nova Versão Transformadora

Então, serás livre do meu juramento, quando fores ter com a minha parentela; e, se não ta derem, livre serás do meu juramento.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 24:40

“Ele respondeu: ‘O Senhor, a quem tenho servido, enviará seu anjo com você e coroará de êxito a sua missão, para que você traga para meu filho uma mulher do meu próprio clã, da família de meu pai.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.978698477)
Gênesis 24:41

Quando chegar aos meus parentes, você estará livre do juramento se eles se recusarem a entregá-la a você. Só então você estará livre do juramento’.

Sentimento: Levemente Positivo(0.782876656)
Gênesis 24:42

“Hoje, quando cheguei à fonte, eu disse: Ó Senhor, Deus do meu senhor Abraão, se assim desejares, dá êxito à missão de que fui incumbido.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.966770717)

Referência Cruzada - NVI