Gênesis 23:11

NVI

“Não, meu senhor. Ouça-me, eu lhe cedo o campo e também a caverna que nele está. Cedo-os na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher”.

Sentimento:
Neutro(0.565192823)

NVI - Nova Versão Internacional

“Não, meu senhor. Ouça-me, eu lhe cedo o campo e também a caverna que nele está. Cedo-os na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher”.

Sentimento:
Neutro(0.565192823)
        

Outras Versões da Bíblia

Não, meu senhor; ouve-me. Concedo-te o campo e também a caverna que nele está; na presença dos filhos do meu povo eu a concedo a ti; faze o sepultamento da tua falecida.

A21 - Almeida Século 21

Não, meu senhor; ouve-me: o campo te dou, também te dou a cova que nele está; diante dos olhos dos filhos do meu povo ta dou; sepulta o teu morto.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

— De modo nenhum, meu senhor. Escute: eu lhe dou o campo e também a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu lhe dou isso; sepulte a sua falecida.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“De modo algum, meu senhor. Ouça-me: Eu dou ao senhor o campo e a caverna que nele está. Eu a dou na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

“Não, meu senhor”, disse ele a Abraão. “Ouça-me; eu lhe dou o campo e a caverna. Aqui, na presença do meu povo, eu lhe dou a propriedade. Vá e sepulte a sua falecida.”

NVT - Nova Versão Transformadora

De nenhuma sorte, meu senhor, ouve-me. O campo te dou, também te dou a cova que nele está; na presença dos filhos do meu povo, te dou; sepulta o teu defunto.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Gênesis 23:10

Efrom, o hitita, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão, sendo ouvido por todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade:

Sentimento: Fortemente Positivo(0.802334557)
Gênesis 23:11

“Não, meu senhor. Ouça-me, eu lhe cedo o campo e também a caverna que nele está. Cedo-os na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher”.

Sentimento: Neutro(0.565192823)
Gênesis 23:12

Novamente Abraão curvou-se perante o povo daquela terra

Sentimento: Fortemente Positivo(0.828051286)

Referência Cruzada - NVI