Êxodo 1:19

NAA

As parteiras responderam a Faraó: — É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue.

Sentimento:
Levemente Positivo(0.685900045)

NAA - Nova Almeida Atualizada

As parteiras responderam a Faraó: — É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue.

Sentimento:
Levemente Positivo(0.685900045)
        

Outras Versões da Bíblia

As parteiras responderam ao faraó: As mulheres hebreias não são como as egípcias; elas são fortes. Antes que a parteira chegue, já deram à luz.

A21 - Almeida Século 21

E as parteiras disseram a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; porque são vivas e já têm dado à luz os filhos antes que a parteira venha a elas.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

As parteiras responderam ao faraó: “As mulheres hebreias não são como as egípcias. Elas são cheias de saúde e dão à luz antes que chegue a parteira”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Responderam as parteiras ao faraó: “As mulheres hebreias não são como as egípcias. São cheias de vigor e dão à luz antes de chegarem as parteiras”.

NVI - Nova Versão Internacional

“As mulheres hebreias não são como as egípcias”, responderam as parteiras ao faraó. “São mais vigorosas e dão à luz com tanta rapidez que não conseguimos chegar a tempo.”

NVT - Nova Versão Transformadora

Responderam as parteiras a Faraó: Porque as mulheres hebreias não são como as egípcias; pois são vigorosas e já dão à luz antes que a parteira chegue a elas.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NAA

Êxodo 1:18

Então o rei do Egito chamou as parteiras e lhes perguntou: — Por que vocês fizeram isso e deixaram viver os meninos?

Sentimento: Fortemente Negativo(0.117692135)
Êxodo 1:19

As parteiras responderam a Faraó: — É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue.

Sentimento: Levemente Positivo(0.685900045)
Êxodo 1:20

E Deus foi bom para as parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.

Sentimento: Neutro(0.49373885)

Referência Cruzada - NAA