Êxodo 1:16

NVI

“Quando vocês ajudarem as hebreias a dar à luz, verifiquem se é menino. Se for, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

Sentimento:
Fortemente Positivo(0.868205372)

NVI - Nova Versão Internacional

“Quando vocês ajudarem as hebreias a dar à luz, verifiquem se é menino. Se for, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

Sentimento:
Fortemente Positivo(0.868205372)
        

Outras Versões da Bíblia

Quando ajudardes as hebreias no parto, e as virdes sobre os assentos, se for menino, matai-o; mas, se for menina, poderá viver.

A21 - Almeida Século 21

e disse: Quando ajudardes no parto as hebreias e as virdes sobre os assentos, se for filho, matai-o; mas, se for filha, então, viva.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Ele disse: — Quando vocês servirem de parteira às mulheres hebreias, verifiquem se é menino ou menina; se for menino, matem; se for menina, deixem viver.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Quando vocês ajudarem as mulheres hebreias a dar à luz, façam o seguinte: se for menino, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

“Quando ajudarem as hebreias a dar à luz, prestem atenção durante o parto. Se for menino, matem o bebê; se for menina, deixem que viva”.

NVT - Nova Versão Transformadora

e disse: Quando servirdes de parteira às mulheres hebreias e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas, se for filha, deixá-la-eis viver.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Êxodo 1:15

O rei do Egito ordenou às parteiras dos hebreus, que se chamavam Sifrá e Puá:

Sentimento: Levemente Negativo(0.376881428)
Êxodo 1:16

“Quando vocês ajudarem as hebreias a dar à luz, verifiquem se é menino. Se for, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.868205372)
Êxodo 1:17

Todavia, as parteiras temeram a Deus e não obedeceram às ordens do rei do Egito; deixaram viver os meninos.

Sentimento: Levemente Negativo(0.294119113)

Referência Cruzada - NVI