Atos 20:35

NVI

Em tudo o que fiz, mostrei a vocês que mediante trabalho árduo devemos ajudar os fracos, lembrando as palavras do próprio Senhor Jesus, que disse: ‘Há maior felicidade em dar do que em receber’ ”.

Sentimento:
Fortemente Positivo(0.892779878)

NVI - Nova Versão Internacional

Em tudo o que fiz, mostrei a vocês que mediante trabalho árduo devemos ajudar os fracos, lembrando as palavras do próprio Senhor Jesus, que disse: ‘Há maior felicidade em dar do que em receber’ ”.

Sentimento:
Fortemente Positivo(0.892779878)
        

Outras Versões da Bíblia

Em tudo vos dei o exemplo de que deveis trabalhar assim, a fim de socorrerdes os doentes, recordando as palavras do próprio Senhor Jesus: Dar é mais bem-aventurado que receber.

A21 - Almeida Século 21

Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é necessário auxiliar os enfermos e recordar as palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Em tudo tenho mostrado a vocês que, trabalhando assim, é preciso socorrer os necessitados e lembrar das palavras do próprio Senhor Jesus: “Mais bem-aventurado é dar do que receber.”

NAA - Nova Almeida Atualizada

E em tudo tenho mostrado a vocês que com trabalho árduo podemos ajudar os necessitados, pois me lembrava das palavras do Senhor Jesus: ‘Há maior bênção em dar do que em receber’ ”.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Fui exemplo constante de como podemos, com trabalho árduo, ajudar os necessitados, lembrando as palavras do Senhor Jesus: ‘Há bênção maior em dar que em receber’”.

NVT - Nova Versão Transformadora

Em tudo vos dei o exemplo de que, assim trabalhando, é necessário socorrer os fracos e vos lembrar das palavras do Senhor Jesus, porquanto ele mesmo disse: Coisa mais bem-aventurada é dar do que receber.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVI

Atos 20:34

Vocês mesmos sabem que estas minhas mãos supriram minhas necessidades e as de meus companheiros.

Sentimento: Levemente Positivo(0.656972909)
Atos 20:35

Em tudo o que fiz, mostrei a vocês que mediante trabalho árduo devemos ajudar os fracos, lembrando as palavras do próprio Senhor Jesus, que disse: ‘Há maior felicidade em dar do que em receber’ ”.

Sentimento: Fortemente Positivo(0.892779878)
Atos 20:36

Tendo dito isso, ajoelhou-se com todos eles e orou.

Sentimento: Neutro(0.498291624)

Referência Cruzada - NVI