Y así, las dos siguieron caminando juntas hasta llegar a Belén. Y en cuanto entraron a la ciudad, hubo gran agitación entre toda la gente por causa de ellas, pues decían:

Sentimiento: Levemente negativo(0.270772738) Rut 1:19

«¿Qué, no es esta Noemí?»

Sentimiento: Levemente negativo(0.270772738)

Rut 1:20

Pero ella les respondió:

Sentimiento: Neutral(0.576034202) Rut 1:20

«Ya no me llamen Noemí. Llámenme Mara. Ciertamente, grande es la amargura que me ha hecho vivir el Todopoderoso.

Sentimiento: Neutral(0.576034202)

Rut 1:19

RVC

Y así, las dos siguieron caminando juntas hasta llegar a Belén. Y en cuanto entraron a la ciudad, hubo gran agitación entre toda la gente por causa de ellas, pues decían:

«¿Qué, no es esta Noemí?»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y así, las dos siguieron caminando juntas hasta llegar a Belén. Y en cuanto entraron a la ciudad, hubo gran agitación entre toda la gente por causa de ellas, pues decían:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«¿Qué, no es esta Noemí?»

Otras versiones bíblicas

¶ Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Belén; y aconteció que entrando en Belén, toda la ciudad se conmovió por razón de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemí?

JBS - Biblia del Jubileo

Caminaron, pues, las dos hasta que llegaron a Belén. Y sucedió que cuando llegaron a Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas, y las mujeres decían: ¿No es esta Noemí?

LBLA - La Biblia de las Américas

Caminaron, pues, las dos hasta que llegaron a Belén. Cuando llegaron a Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas, y las mujeres decían: «¿No es esta Noemí?».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían: —¿No es esta Noemí?

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron á Beth-lehem: y aconteció que entrando en Beth-lehem, toda la ciudad se conmovió por razón de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemi?

RVES - Reina Valera Antigua

Anduvieron, pues, ellas dos hasta llegar a Belén.

RVR95 - Reina Valera 1995

Cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió por su causa, y exclamaban:

RVR95 - Reina Valera 1995

—¿No es esta Noemí?

RVR95 - Reina Valera 1995

Anduvieron, pues, ellas dos hasta que llegaron a Belén; y aconteció que habiendo entrado en Belén, toda la ciudad se conmovió por causa de ellas, y decían: ¿No es esta Noemí?

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

Referência Cruzada - RVC