Nehemias 2:19

RVR95

Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita, Tobías el siervo amonita y Gesem, el árabe, se burlaron de nosotros y nos despreciaron, diciendo:

—¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Os rebeláis contra el rey?

Sentimiento:
Levemente negativo(0.283112775)

RVR95 - Reina Valera 1995

Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita, Tobías el siervo amonita y Gesem, el árabe, se burlaron de nosotros y nos despreciaron, diciendo:

RVR95 - Reina Valera 1995

—¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Os rebeláis contra el rey?

Sentimiento:
Levemente negativo(0.283112775)
        

Otras versiones bíblicas

Mas habiéndolo oído Sanbalat horonita, y Tobías el esclavo amonita, y Gesem el árabe, escarnecieron de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?

JBS - Biblia del Jubileo

Pero cuando se enteraron Sanbalat horonita, Tobías el oficial amonita y Gesem el árabe, se burlaron de nosotros, nos despreciaron y dijeron: ¿Qué es esto que estáis haciendo? ¿Os rebeláis contra el rey?

LBLA - La Biblia de las Américas

Pero cuando se enteraron Sanbalat el horonita, Tobías el oficial amonita y Gesem el árabe, se burlaron de nosotros, nos despreciaron y dijeron: «¿Qué es esto que están haciendo? ¿Se están rebelando contra el rey?».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita, Tobías el siervo amonita y Gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos menospreciaron. Preguntaron: —¿Qué es esto que están haciendo? ¿Se rebelan contra el rey?

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

»Pero la noticia llegó a oídos de Sambalat el horonita, de Tobías, el siervo amonita, y de Guesén el árabe, y se burlaron de nosotros y despectivamente nos dijeron: “¿Qué es lo que hacen? ¿Acaso están rebelándose contra el rey?”

RVC - Reina Valera Contemporánea

Mas habiéndolo oído Samballat Horonita, y Tobías el siervo Ammonita, y Gesem el Arabe, escarnecieron de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿os rebeláis contra el rey?

RVES - Reina Valera Antigua

Pero cuando lo oyeron Sanbalat horonita, Tobías el siervo amonita, y Gesem el árabe, hicieron escarnio de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVR95

Nehemias 2:18

Entonces les declaré cómo la mano de mi Dios había sido buena conmigo, y asimismo las palabras que el rey me había dicho. Ellos respondieron:

Sentimiento: Levemente negativo(0.20391411) Nehemias 2:18

—¡Levantémonos y edifiquemos!

Sentimiento: Levemente negativo(0.20391411) Nehemias 2:18

Así esforzaron sus manos para bien.

Sentimiento: Levemente negativo(0.20391411)
Nehemias 2:19

Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita, Tobías el siervo amonita y Gesem, el árabe, se burlaron de nosotros y nos despreciaron, diciendo:

Sentimiento: Levemente negativo(0.283112775) Nehemias 2:19

—¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Os rebeláis contra el rey?

Sentimiento: Levemente negativo(0.283112775)
Nehemias 2:20

Pero yo les respondí:

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.885469174) Nehemias 2:20

—El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros, sus siervos, nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenéis parte ni derecho ni memoria en Jerusalén.

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.885469174)

Referência Cruzada - RVR95