Vuestra tierra está destruida, vuestras ciudades puestas a fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida de extranjeros, y asolada como asolamiento de extraños.

Sentimiento: Levemente negativo(0.272242635)

Isaías 1:8

Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.

Sentimiento: Levemente positivo(0.620722205)

Isaías 1:9

Si el SEÑOR de los ejércitos no hubiera hecho que nos quedara un remanente pequeño, como Sodoma fuéramos, y semejantes a Gomorra.

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.806161554)

Isaías 1:8

JBS

Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.

JBS - Biblia del Jubileo

Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.

Otras versiones bíblicas

Y la hija de Sión ha quedado como cobertizo en una viña,

LBLA - La Biblia de las Américas

como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.

LBLA - La Biblia de las Américas

La hija de Sión ha quedado como cobertizo en una viña,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un huerto de pepinos, como una ciudad sitiada.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

La hija de Sión se ha quedado solitaria. ¡Parece la enramada de una viña, la cabaña de un melonar! ¡Parece una ciudad desolada!

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y queda la hija de Sión como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.

RVES - Reina Valera Antigua

Y queda la hija de Sión como enramada en viña,

RVR95 - Reina Valera 1995

como cabaña en melonar,

RVR95 - Reina Valera 1995

como ciudad asolada.»

RVR95 - Reina Valera 1995

Y queda la hija de Sion como enramada en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - JBS

Referência Cruzada - JBS