Isaías 1:7

NBLA

La tierra de ustedes está desolada,

Sus ciudades quemadas por el fuego,

Su suelo lo devoran los extraños delante de ustedes,

Y es una desolación, como destruida por extraños.

Sentimiento:
Levemente negativo(0.272242635)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

La tierra de ustedes está desolada,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Sus ciudades quemadas por el fuego,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Su suelo lo devoran los extraños delante de ustedes,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Y es una desolación, como destruida por extraños.

Sentimiento:
Levemente negativo(0.272242635)
        

Otras versiones bíblicas

Vuestra tierra está destruida, vuestras ciudades puestas a fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida de extranjeros, y asolada como asolamiento de extraños.

JBS - Biblia del Jubileo

Vuestra tierra está desolada,

LBLA - La Biblia de las Américas

vuestras ciudades quemadas por el fuego,

LBLA - La Biblia de las Américas

vuestro suelo lo devoran los extraños delante de vosotros,

LBLA - La Biblia de las Américas

y es una desolación, como destruida por extraños.

LBLA - La Biblia de las Américas

Su tierra es desolada, sus ciudades son incendiadas; su suelo es devorado por extraños ante su misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Ante ustedes su tierra es asolada, e incendiadas sus ciudades. Su país es devorado por gente extraña, ¡asolado como si lo asolaran extraños!

RVC - Reina Valera Contemporánea

Vuestra tierra está destruída, vuestras ciudades puestas á fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida de extranjeros, y asolada como asolamiento de extraños.

RVES - Reina Valera Antigua

Vuestra tierra está destruida,

RVR95 - Reina Valera 1995

vuestras ciudades puestas a fuego,

RVR95 - Reina Valera 1995

vuestra tierra delante de vosotros

RVR95 - Reina Valera 1995

comida por extranjeros

RVR95 - Reina Valera 1995

y asolada como asolamiento de extraños.

RVR95 - Reina Valera 1995

Vuestra tierra está destruida, vuestras ciudades puestas a fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida por extranjeros, y asolada como asolamiento de extraños.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Isaías 1:6

Desde la planta del pie hasta la cabeza

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.000798361) Isaías 1:6

No hay nada sano en él,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.000798361) Isaías 1:6

Sino golpes, verdugones y heridas recientes;

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.000798361) Isaías 1:6

No han sido curadas, ni vendadas,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.000798361) Isaías 1:6

Ni suavizadas con aceite.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.000798361)
Isaías 1:7

La tierra de ustedes está desolada,

Sentimiento: Levemente negativo(0.272242635) Isaías 1:7

Sus ciudades quemadas por el fuego,

Sentimiento: Levemente negativo(0.272242635) Isaías 1:7

Su suelo lo devoran los extraños delante de ustedes,

Sentimiento: Levemente negativo(0.272242635) Isaías 1:7

Y es una desolación, como destruida por extraños.

Sentimiento: Levemente negativo(0.272242635)
Isaías 1:8

La hija de Sión ha quedado como cobertizo en una viña,

Sentimiento: Levemente positivo(0.620722205) Isaías 1:8

Como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.

Sentimiento: Levemente positivo(0.620722205)

Referência Cruzada - NBLA