Isaías 1:4

RVC

¡Ay, gente pecadora, pueblo bajo el peso de la maldad! ¡Ay, simiente de malvados, hijos corrompidos que han abandonado al Señor! Han provocado la ira del Santo de Israel; ¡le han dado la espalda!

Sentimiento:
Levemente negativo(0.34710312)

RVC - Reina Valera Contemporánea

¡Ay, gente pecadora, pueblo bajo el peso de la maldad! ¡Ay, simiente de malvados, hijos corrompidos que han abandonado al Señor! Han provocado la ira del Santo de Israel; ¡le han dado la espalda!

Sentimiento:
Levemente negativo(0.34710312)

Otras versiones bíblicas

¡Oh gente que ofende, pueblo cargado de iniquidad, generación de malignos, hijos corruptos! Dejaron al SEÑOR, provocaron a ira al Santo de Israel; se tornaron atrás.

JBS - Biblia del Jubileo

¡Ay, nación pecadora,

LBLA - La Biblia de las Américas

pueblo cargado de iniquidad,

LBLA - La Biblia de las Américas

generación de malvados,

LBLA - La Biblia de las Américas

hijos corrompidos!

LBLA - La Biblia de las Américas

Han abandonado al Señor,

LBLA - La Biblia de las Américas

han despreciado al Santo de Israel,

LBLA - La Biblia de las Américas

se han apartado de Él.

LBLA - La Biblia de las Américas

¡Ay, nación pecadora,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Pueblo cargado de iniquidad,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Generación de malvados,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Hijos corrompidos!

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Han abandonado al Señor,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Han despreciado al Santo de Israel,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Se han apartado de Él.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado al SEÑOR, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron á Jehová, provocaron á ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.

RVES - Reina Valera Antigua

»¡Ay gente pecadora,

RVR95 - Reina Valera 1995

pueblo cargado de maldad,

RVR95 - Reina Valera 1995

generación de malhechores,

RVR95 - Reina Valera 1995

hijos depravados!

RVR95 - Reina Valera 1995

¡Dejaron a Jehová,

RVR95 - Reina Valera 1995

provocaron a ira al Santo de Israel,

RVR95 - Reina Valera 1995

se volvieron atrás!

RVR95 - Reina Valera 1995

¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron a Jehová, provocaron a ira al Santo de Israel, se volvieron atrás.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

El buey conoce a su dueño, y el asno conoce el pesebre de su amo, pero Israel no entiende; ¡mi pueblo no tiene entendimiento!»

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.15230733)

Isaías 1:4

¡Ay, gente pecadora, pueblo bajo el peso de la maldad! ¡Ay, simiente de malvados, hijos corrompidos que han abandonado al Señor! Han provocado la ira del Santo de Israel; ¡le han dado la espalda!

Sentimiento: Levemente negativo(0.34710312)

¿Por qué quieren ustedes ser castigados todavía? ¿Van a seguir siendo rebeldes? Tienen toda la cabeza enferma, y todo el corazón adolorido.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.052698437)

Referência Cruzada - RVC