No me traigan más ofrendas inútiles. El incienso me repugna; no soporto la luna nueva ni el día de reposo, ni las reuniones que convocan; sus fiestas solemnes son inicuas.

Sentimiento: Levemente positivo(0.63630516)

Isaías 1:14

Mi alma aborrece sus lunas nuevas y sus fiestas solemnes; ¡son para mí una carga insoportable!

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.190208768)

Isaías 1:13

RVC

No me traigan más ofrendas inútiles. El incienso me repugna; no soporto la luna nueva ni el día de reposo, ni las reuniones que convocan; sus fiestas solemnes son inicuas.

RVC - Reina Valera Contemporánea

No me traigan más ofrendas inútiles. El incienso me repugna; no soporto la luna nueva ni el día de reposo, ni las reuniones que convocan; sus fiestas solemnes son inicuas.

Otras versiones bíblicas

No me traigáis más presente vano; el perfume me es abominación; luna nueva y sábado, el convocar asambleas, no las puedo sufrir; iniquidad y solemnidad.

JBS - Biblia del Jubileo

No traigáis más vuestras vanas ofrendas,

LBLA - La Biblia de las Américas

el incienso me es abominación.

LBLA - La Biblia de las Américas

Luna nueva y día de reposo, el convocar asambleas:

LBLA - La Biblia de las Américas

¡no tolero iniquidad y asamblea solemne!

LBLA - La Biblia de las Américas

No traigan más sus vanas ofrendas,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

El incienso me es abominación.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Luna nueva y día de reposo, el convocar asambleas:

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

¡No tolero iniquidad y asamblea solemne!

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

No traigan más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva!

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

No me traigáis más vano presente: el perfume me es abominación: luna nueva y sábado, el convocar asambleas, no las puedo sufrir: son iniquidad vuestras solemnidades.

RVES - Reina Valera Antigua

No me traigáis más vana ofrenda;

RVR95 - Reina Valera 1995

el incienso me es abominación.

RVR95 - Reina Valera 1995

Luna nueva, sábado y el convocar asambleas,

RVR95 - Reina Valera 1995

no lo puedo sufrir.

RVR95 - Reina Valera 1995

¡Son iniquidad vuestras fiestas solemnes!

RVR95 - Reina Valera 1995

No me traigáis más vana ofrenda; el incienso me es abominación; luna nueva y día de reposo, el convocar asambleas, no lo puedo sufrir; son iniquidad vuestras fiestas solemnes.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

Referência Cruzada - RVC