Genesis 4:7

NBLA

Si haces bien, ¿no serás aceptado? Pero si no haces bien, el pecado yace a la puerta y te codicia, pero tú debes dominarlo».

Sentimiento:
Neutral(0.583315712)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Si haces bien, ¿no serás aceptado? Pero si no haces bien, el pecado yace a la puerta y te codicia, pero tú debes dominarlo».

Sentimiento:
Neutral(0.583315712)
        

Otras versiones bíblicas

Cierto que si bien hicieres, será acepto; y si no hicieres bien, a las puertas duerme el pecado, y a ti será su deseo, mas tú debes enseñorearte de él.

JBS - Biblia del Jubileo

Si haces bien, ¿no serás aceptado? Y si no haces bien, el pecado yace a la puerta y te codicia, pero tú debes dominarlo.

LBLA - La Biblia de las Américas

Si haces lo bueno, ¿no serás enaltecido? Pero si no haces lo bueno, el pecado está a la puerta y te seducirá; pero tú debes enseñorearte de él.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Si haces lo bueno, ¿acaso no serás enaltecido? Pero, si no lo haces, el pecado está listo para dominarte. Sin embargo, su deseo lo llevará a ti, y tú lo dominarás.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Si bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está á la puerta: con todo esto, á ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.

RVES - Reina Valera Antigua

Si hicieras lo bueno, ¿no serías enaltecido?; pero si no lo haces, el pecado está a la puerta, acechando. Con todo, tú lo dominarás.

RVR95 - Reina Valera 1995

Si bien hicieres, ¿no serás enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Genesis 4:6

Entonces el Señor dijo a Caín: «¿Por qué estás enojado, y por qué se ha demudado tu semblante?

Sentimiento: Neutral(0.422260472)
Genesis 4:7

Si haces bien, ¿no serás aceptado? Pero si no haces bien, el pecado yace a la puerta y te codicia, pero tú debes dominarlo».

Sentimiento: Neutral(0.583315712)
Genesis 4:8

Caín dijo a su hermano Abel: «Vayamos al campo». Y aconteció que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.029440692)

Referência Cruzada - NBLA