Genesis 4:23

RVES

Y dijo Lamech á sus mujeres: Ada y Zilla, oid mi voz; Mujeres de Lamech, escuchad mi dicho: Que varón mataré por mi herida, Y mancebo por mi golpe:

Sentimiento:
Neutral(0.448733)

RVES - Reina Valera Antigua

Y dijo Lamech á sus mujeres: Ada y Zilla, oid mi voz; Mujeres de Lamech, escuchad mi dicho: Que varón mataré por mi herida, Y mancebo por mi golpe:

Sentimiento:
Neutral(0.448733)
        

Otras versiones bíblicas

¶ Y dijo Lamec a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; mujeres de Lamec, escuchad mi dicho: Que varón mataré por mi herida, y un joven por mi golpe;

JBS - Biblia del Jubileo

Y Lamec dijo a sus mujeres:

LBLA - La Biblia de las Américas

Ada y Zila, oíd mi voz;

LBLA - La Biblia de las Américas

mujeres de Lamec,

LBLA - La Biblia de las Américas

prestad oído a mis palabras,

LBLA - La Biblia de las Américas

pues he dado muerte a un hombre por haberme herido,

LBLA - La Biblia de las Américas

y a un muchacho por haberme pegado.

LBLA - La Biblia de las Américas

Lamec dijo a sus mujeres:

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

«Ada y Zila, oigan mi voz;

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Mujeres de Lamec,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Presten oído a mis palabras,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Pues he dado muerte a un hombre por haberme herido,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Y a un muchacho por haberme pegado.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Entonces Lamec dijo a sus mujeres: “Ada y Zila, oigan mi voz. Oh mujeres de Lamec, escuchen mi dicho: Yo maté a un hombre, porque me hirió; maté a un muchacho, porque me golpeó.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Dijo entonces Lamec a sus mujeres:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Ada y Silá, escuchen mi voz;

RVC - Reina Valera Contemporánea

Mujeres de Lamec, atiendan mis palabras.

RVC - Reina Valera Contemporánea

Si soy herido, mataré a un varón;

RVC - Reina Valera Contemporánea

Si soy golpeado, mataré a un joven.

RVC - Reina Valera Contemporánea

Un día, Lamec dijo a sus mujeres:

RVR95 - Reina Valera 1995

«Ada y Zila, oíd mi voz;

RVR95 - Reina Valera 1995

mujeres de Lamec, escuchad mis palabras:

RVR95 - Reina Valera 1995

A un hombre maté por haberme herido

RVR95 - Reina Valera 1995

y a un joven por haberme golpeado.

RVR95 - Reina Valera 1995

Y dijo Lamec a sus mujeres:

RVR1960 - Reina Valera 1960

Ada y Zila, oíd mi voz;

RVR1960 - Reina Valera 1960

Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho:

RVR1960 - Reina Valera 1960

Que un varón mataré por mi herida,

RVR1960 - Reina Valera 1960

Y un joven por mi golpe.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVES

Genesis 4:22

Y Zilla también parió á Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fué Naama.

Sentimiento: Levemente negativo(0.23651241)
Genesis 4:23

Y dijo Lamech á sus mujeres: Ada y Zilla, oid mi voz; Mujeres de Lamech, escuchad mi dicho: Que varón mataré por mi herida, Y mancebo por mi golpe:

Sentimiento: Neutral(0.448733)
Genesis 4:24

Si siete veces será vengado Caín, Lamech en verdad setenta veces siete lo será.

Sentimiento: Levemente negativo(0.383003607)

Referência Cruzada - RVES