Genesis 4:14

NBLA

Hoy me has arrojado de la superficie de la tierra, y de Tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra. Y sucederá que cualquiera que me halle me matará».

Sentimiento:
Levemente negativo(0.343158731)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Hoy me has arrojado de la superficie de la tierra, y de Tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra. Y sucederá que cualquiera que me halle me matará».

Sentimiento:
Levemente negativo(0.343158731)
        

Otras versiones bíblicas

He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré fugitivo y vagabundo en la tierra; y será que cualquiera que me hallare, me matará.

JBS - Biblia del Jubileo

He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra; y sucederá que cualquiera que me halle me matará.

LBLA - La Biblia de las Américas

He aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y me esconderé de tu presencia. Seré errante y fugitivo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me halle me matará.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Tú me echas hoy de la tierra, y tendré que esconderme de tu presencia. Errante y extranjero andaré por la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

RVES - Reina Valera Antigua

Hoy me echas de la tierra, y habré de esconderme de tu presencia, errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.

RVR95 - Reina Valera 1995

He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Genesis 4:13

Y Caín dijo al Señor: «Mi castigo es demasiado grande para soportarlo.

Sentimiento: Levemente positivo(0.717536301)
Genesis 4:14

Hoy me has arrojado de la superficie de la tierra, y de Tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra. Y sucederá que cualquiera que me halle me matará».

Sentimiento: Levemente negativo(0.343158731)
Genesis 4:15

Entonces el Señor le dijo: «No será así, pues cualquiera que mate a Caín, siete veces sufrirá venganza». Y el Señor puso una señal sobre Caín, para que cualquiera que lo hallara no lo matara.

Sentimiento: Neutral(0.401273721)

Referência Cruzada - NBLA