Genesis 3:17

NBLA

Entonces el Señor dijo a Adán: «Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: “No comerás de él”,

Maldita será la tierra por tu causa;

Con trabajo comerás de ella

Todos los días de tu vida.

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.04175408)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Entonces el Señor dijo a Adán: «Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: “No comerás de él”,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Maldita será la tierra por tu causa;

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Con trabajo comerás de ella

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Todos los días de tu vida.

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.04175408)
        

Otras versiones bíblicas

¶ Y a Adán dijo: Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él. Maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;

JBS - Biblia del Jubileo

Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: «No comerás de él»,

LBLA - La Biblia de las Américas

maldita será la tierra por tu causa;

LBLA - La Biblia de las Américas

con trabajo comerás de ella

LBLA - La Biblia de las Américas

todos los días de tu vida.

LBLA - La Biblia de las Américas

Y al hombre dijo: —Porque obedeciste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé diciendo: “No comas de él”, sea maldita la tierra por tu causa. Con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Al hombre le dijo:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Puesto que accediste a lo que te dijo tu mujer, y comiste del árbol del que te ordené que no comieras, maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste á la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo, No comerás de él; maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;

RVES - Reina Valera Antigua

Y al hombre dijo:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer

RVR95 - Reina Valera 1995

y comiste del árbol de que te mandé diciendo: “No comerás de él”,

RVR95 - Reina Valera 1995

maldita será la tierra por tu causa;

RVR95 - Reina Valera 1995

con dolor comerás de ella

RVR95 - Reina Valera 1995

todos los días de tu vida,

RVR95 - Reina Valera 1995

Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Genesis 3:16

A la mujer dijo:

Sentimiento: Levemente positivo(0.660010097) Genesis 3:16

«En gran manera multiplicaré

Sentimiento: Levemente positivo(0.660010097) Genesis 3:16

Tu dolor en el parto,

Sentimiento: Levemente positivo(0.660010097) Genesis 3:16

Con dolor darás a luz los hijos.

Sentimiento: Levemente positivo(0.660010097) Genesis 3:16

Con todo, tu deseo será para tu marido,

Sentimiento: Levemente positivo(0.660010097) Genesis 3:16

Y él tendrá dominio sobre ti».

Sentimiento: Levemente positivo(0.660010097)
Genesis 3:17

Entonces el Señor dijo a Adán: «Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: “No comerás de él”,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.04175408) Genesis 3:17

Maldita será la tierra por tu causa;

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.04175408) Genesis 3:17

Con trabajo comerás de ella

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.04175408) Genesis 3:17

Todos los días de tu vida.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.04175408)
Genesis 3:18

Espinos y cardos te producirá,

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.932528065) Genesis 3:18

Y comerás de las plantas del campo.

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.932528065)

Referência Cruzada - NBLA