La serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que el Señor Dios había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Dios les ha dicho: “No comerán de ningún árbol del huerto”?».

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.983594105)

Genesis 3:2

La mujer respondió a la serpiente: «Del fruto de los árboles del huerto podemos comer;

Sentimiento: Levemente positivo(0.75505367)

Genesis 3:1

NBLA

La serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que el Señor Dios había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Dios les ha dicho: “No comerán de ningún árbol del huerto”?».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

La serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que el Señor Dios había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Dios les ha dicho: “No comerán de ningún árbol del huerto”?».

Otras versiones bíblicas

¶ Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios dijo: No comáis de ningún árbol del huerto?

JBS - Biblia del Jubileo

Y la serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que el Señor Dios había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: «No comeréis de ningún árbol del huerto»?

LBLA - La Biblia de las Américas

Entonces la serpiente, que era el más astuto de todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho, dijo a la mujer: —¿De veras Dios les ha dicho: “No coman de ningún árbol del jardín”?

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

La serpiente era el animal más astuto de todos los que Dios el Señor había creado. Así que le dijo a la mujer:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«¿Así que Dios les ha dicho a ustedes que no coman de ningún árbol del huerto?»

RVC - Reina Valera Contemporánea

EMPERO la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo á la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?

RVES - Reina Valera Antigua

La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho, y dijo a la mujer:

RVR95 - Reina Valera 1995

—¿Conque Dios os ha dicho: “No comáis de ningún árbol del huerto”?

RVR95 - Reina Valera 1995

Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Referência Cruzada - NBLA