Genesis 2:23

NBLA

Y el hombre dijo:

«Esta es ahora hueso de mis huesos,

Y carne de mi carne.

Ella será llamada mujer,

Porque del hombre fue tomada».

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.12514588)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Y el hombre dijo:

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

«Esta es ahora hueso de mis huesos,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Y carne de mi carne.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Ella será llamada mujer,

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Porque del hombre fue tomada».

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.12514588)
        

Otras versiones bíblicas

Y dijo el hombre: Esta vez, hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del Varón fue tomada.

JBS - Biblia del Jubileo

Y el hombre dijo:

LBLA - La Biblia de las Américas

Esta es ahora hueso de mis huesos,

LBLA - La Biblia de las Américas

y carne de mi carne;

LBLA - La Biblia de las Américas

ella será llamada mujer,

LBLA - La Biblia de las Américas

porque del hombre fue tomada.

LBLA - La Biblia de las Américas

Entonces dijo el hombre: “Ahora, esta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada ‘mujer’, porque fue tomada del hombre”.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Entonces Adán dijo: «Esta es ahora carne de mi carne y hueso de mis huesos; será llamada “mujer”, porque fue sacada del hombre.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fué tomada.

RVES - Reina Valera Antigua

Dijo entonces Adán:

RVR95 - Reina Valera 1995

«¡Esta sí que es hueso de mis huesos

RVR95 - Reina Valera 1995

y carne de mi carne!

RVR95 - Reina Valera 1995

Será llamada “Mujer”,

RVR95 - Reina Valera 1995

porque del hombre fue tomada.»

RVR95 - Reina Valera 1995

Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; esta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Genesis 2:22

De la costilla que el Señor Dios había tomado del hombre, formó una mujer y la trajo al hombre.

Sentimiento: Levemente negativo(0.397271538)
Genesis 2:23

Y el hombre dijo:

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.12514588) Genesis 2:23

«Esta es ahora hueso de mis huesos,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.12514588) Genesis 2:23

Y carne de mi carne.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.12514588) Genesis 2:23

Ella será llamada mujer,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.12514588) Genesis 2:23

Porque del hombre fue tomada».

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.12514588)
Genesis 2:24

Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.

Sentimiento: Neutral(0.482709149)

Referência Cruzada - NBLA