Exodo 4:23

JBS

Y yo te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; por tanto, he aquí yo mato a tu hijo, tu primogénito.

Sentimiento:
Levemente negativo(0.210164155)

JBS - Biblia del Jubileo

Y yo te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; por tanto, he aquí yo mato a tu hijo, tu primogénito.

Sentimiento:
Levemente negativo(0.210164155)
        

Otras versiones bíblicas

Y te he dicho: ‘Deja ir a mi hijo para que me sirva’, pero te has negado a dejarlo ir. He aquí, mataré a tu hijo, a tu primogénito” ».

LBLA - La Biblia de las Américas

Y te he dicho: “Deja ir a Mi hijo para que me sirva”, pero te has negado a dejarlo ir. Por tanto mataré a tu hijo, a tu primogénito’ ” ».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. Si rehúsas dejarlo ir, he aquí que yo mataré a tu hijo, a tu primogénito’”.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, pero tú no has querido dejarlo ir. Por eso, ahora voy a matar a tu hijo primogénito.”»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Ya te he dicho que dejes ir á mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir: he aquí yo voy á matar á tu hijo, tu primogénito.

RVES - Reina Valera Antigua

Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva; pero si te niegas a dejarlo ir, yo mataré a tu hijo, a tu primogénito.”

RVR95 - Reina Valera 1995

Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; he aquí yo voy a matar a tu hijo, tu primogénito.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - JBS

Exodo 4:22

Y dirás al Faraón: El SEÑOR ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito.

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.818976)
Exodo 4:23

Y yo te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; por tanto, he aquí yo mato a tu hijo, tu primogénito.

Sentimiento: Levemente negativo(0.210164155)
Exodo 4:24

¶ Y aconteció en el camino, que en una posada lo encontró el SEÑOR, y quiso matarlo.

Sentimiento: Levemente positivo(0.610278885)

Referência Cruzada - JBS