Exodo 3:14

JBS

Y respondió Dios a Moisés: YO SOY El que Soy. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY (YHWH) me ha enviado a vosotros.

Sentimiento:
Neutral(0.563823477)

JBS - Biblia del Jubileo

Y respondió Dios a Moisés: YO SOY El que Soy. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY (YHWH) me ha enviado a vosotros.

Sentimiento:
Neutral(0.563823477)
        

Otras versiones bíblicas

Y dijo Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: «YO SOY me ha enviado a vosotros».

LBLA - La Biblia de las Américas

Y dijo Dios a Moisés: «YO SOY EL QUE SOY», y añadió: «Así dirás a los israelitas: “YO SOY me ha enviado a ustedes” ».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Dios dijo a Moisés: —YO SOY EL QUE SOY. —Y añadió—: Así dirás a los hijos de Israel: “YO SOY me ha enviado a ustedes”.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Dios le respondió a Moisés:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«YO SOY EL QUE SOY.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y añadió:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«A los hijos de Israel tú les dirás: “YO SOY me ha enviado a ustedes.”»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros.

RVES - Reina Valera Antigua

Respondió Dios a Moisés:

RVR95 - Reina Valera 1995

—“Yo soy el que soy.”

RVR95 - Reina Valera 1995

Y añadió:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Así dirás a los hijos de Israel: “‘Yo soy’ me envió a vosotros.”

RVR95 - Reina Valera 1995

Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - JBS

Exodo 3:13

Y dijo Moisés a Dios: He aquí que llego yo a los hijos de Israel, y les digo: El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros; y si ellos me preguntan: ¿Cuál es su nombre? ¿Qué les responderé?

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.82963734)
Exodo 3:14

Y respondió Dios a Moisés: YO SOY El que Soy. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY (YHWH) me ha enviado a vosotros.

Sentimiento: Neutral(0.563823477)
Exodo 3:15

Y dijo más Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: El SEÑOR Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi Nombre para siempre, y este es mi memorial por todos los siglos.

Sentimiento: Levemente positivo(0.784671959)

Referência Cruzada - JBS