Exodo 2:6

RVC

Cuando ella abrió el cesto, vio allí a un niño que lloraba, y le tuvo compasión. Entonces dijo:

«Este niño es de los hebreos.»

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.007198375)

RVC - Reina Valera Contemporánea

Cuando ella abrió el cesto, vio allí a un niño que lloraba, y le tuvo compasión. Entonces dijo:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Este niño es de los hebreos.»

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.007198375)
        

Otras versiones bíblicas

Y cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: De los niños de los hebreos es éste.

JBS - Biblia del Jubileo

Al abrirla, vio al niño, y he aquí, el niño lloraba. Y le tuvo compasión, y dijo: Este es uno de los niños de los hebreos.

LBLA - La Biblia de las Américas

Al abrirla, vio al niño, y oyó que el niño lloraba. Le tuvo compasión, y dijo: «Este es uno de los niños de los hebreos».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: —Este es un niño de los hebreos.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Y como la abrió, vió al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: De los niños de los Hebreos es éste.

RVES - Reina Valera Antigua

Cuando la abrió, vio al niño, que estaba llorando. Llena de compasión por él, exclamó:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Este es un niño de los hebreos.

RVR95 - Reina Valera 1995

Y cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: De los niños de los hebreos es este.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

Exodo 2:5

La hija del faraón bajó al río para bañarse y, mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del río, vio el cesto en el carrizal. Entonces envió a una criada suya para que lo recogiera.

Sentimiento: Levemente negativo(0.295588769)
Exodo 2:6

Cuando ella abrió el cesto, vio allí a un niño que lloraba, y le tuvo compasión. Entonces dijo:

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.007198375) Exodo 2:6

«Este niño es de los hebreos.»

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.007198375)
Exodo 2:7

La hermana del niño dijo entonces a la hija del faraón:

Sentimiento: Neutral(0.482715982) Exodo 2:7

«¿Debo ir y llamar a una nodriza hebrea, para que críe este niño por ti?»

Sentimiento: Neutral(0.482715982)

Referência Cruzada - RVC