Exodo 2:14

NBLA

«¿Quién te ha puesto de príncipe o de juez sobre nosotros?», le respondió el culpable. «¿Estás pensando matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: «Ciertamente se ha divulgado lo sucedido».

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.174349896)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

«¿Quién te ha puesto de príncipe o de juez sobre nosotros?», le respondió el culpable. «¿Estás pensando matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: «Ciertamente se ha divulgado lo sucedido».

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.174349896)
        

Otras versiones bíblicas

Y él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esto ha sido descubierto.

JBS - Biblia del Jubileo

Y él respondió: ¿Quién te ha puesto de príncipe o de juez sobre nosotros? ¿Estás pensando matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente se ha divulgado el asunto.

LBLA - La Biblia de las Américas

Y él le respondió: —¿Quién te ha puesto a ti por jefe y juez sobre nosotros? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo y pensó: “Ciertamente el asunto ya es conocido”.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Y aquel respondió:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«¿Quién te ha puesto a ti como nuestro príncipe y juez? ¿Acaso piensas matarme, como mataste al egipcio?»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Ciertamente esto ya ha sido descubierto.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y él respondió: ¿Quién te ha puesto á ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿piensas matarme como mataste al Egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta cosa es descubierta.

RVES - Reina Valera Antigua

Él respondió:

RVR95 - Reina Valera 1995

—¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?

RVR95 - Reina Valera 1995

Entonces Moisés tuvo miedo, y pensó: «Ciertamente esto ha sido descubierto.»

RVR95 - Reina Valera 1995

Y él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esto ha sido descubierto.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Exodo 2:13

Al día siguiente salió y vio a dos hebreos que reñían, y dijo al culpable: «¿Por qué golpeas a tu compañero?».

Sentimiento: Neutral(0.586102598)
Exodo 2:14

«¿Quién te ha puesto de príncipe o de juez sobre nosotros?», le respondió el culpable. «¿Estás pensando matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: «Ciertamente se ha divulgado lo sucedido».

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.174349896)
Exodo 2:15

Al enterarse Faraón de lo que había pasado, trató de matar a Moisés. Pero Moisés huyó de la presencia de Faraón y se fue a vivir a la tierra de Madián, y allí se sentó junto a un pozo.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.009312747)

Referência Cruzada - NBLA