Mark 5:39

AMP

When He had gone in, He said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is sleeping.”

Sentiment:
Strongly Negative(0.061607453)

AMP - Amplified Bible

When He had gone in, He said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is sleeping.”

Sentiment:
Strongly Negative(0.061607453)

Others Bible versions

And when He had gone in, He said to them, Why do you make an uproar and weep? The little girl is not dead but is sleeping.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

ASV - American Standard Version

He went in and said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but asleep.”

CSB - Christian Standard Bible

And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.

DARBY - Darbys Translation 1890

And when he had entered, he said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping.”

ESV - English Standard Version 2016

He went in and asked them, “Why are you making such a commotion with all this crying? The little girl isn't dead, she's just sleeping.”

FBV - Free Bible Version

He went in and said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but asleep.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And when he was come in, he said unto them, Why make ye this ado and weep? The damsel is not dead, but sleeps.

JUB - Jubilee Bible

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

KJV - King James Version

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

KJVAE - King James Version, American Edition

And when he entered, he said to them, “Why are you agitated and weeping? The child is not dead, but is sleeping.”

LEB - Lexham English Bible

When He came in, He said to them, “Why make this uproar and weep? The girl is not dead, but sleeping.”

MEV - Modern English Version

And entering in, He *said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is asleep.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And entering in, He *said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is asleep.”

NASB2020 - New American Standard Bible

When he entered he said to them, “Why are you distressed and weeping? The child is not dead but asleep.”

NET - New English Translation

He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”

NIV - New International Version

He went in and said to them, ‘Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

RV1885 - Revised Version 1885

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and having gone in he saith to them, ‘Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMP

They came to the house of the synagogue official; and He looked [with understanding] at the uproar and commotion, and people loudly weeping and wailing [in mourning].

Sentiment: Strongly Negative(0.058581555)

Mark 5:39

When He had gone in, He said to them, “Why make a commotion and weep? The child has not died, but is sleeping.”

Sentiment: Strongly Negative(0.061607453)

They began laughing [scornfully] at Him [because they knew the child was dead]. But He made them all go outside, and took along the child’s father and mother and His own [three] companions, and entered the room where the child was.

Sentiment: Strongly Negative(0.048441174)

Cross Reference - AMP