Song of Solomon 8:14

AMPC

[Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered] Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart [and take me to our waiting home] upon the mountains of spices!

Sentiment:
Weakly Positive(0.619400655)

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

[Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered] Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart [and take me to our waiting home] upon the mountains of spices!

Sentiment:
Weakly Positive(0.619400655)
        

Others Bible versions

“Hurry, my beloved and come quickly, Like a gazelle or a young stag [taking me home] On the mountains of spices.”

AMP - Amplified Bible

Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

ASV - American Standard Version

Run away with me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

CSB - Christian Standard Bible

Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.

DARBY - Darbys Translation 1890

Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

ESV - English Standard Version 2016

Come quickly, my love! Be like a gazelle or a young deer on the mountains of spices.

FBV - Free Bible Version

Hurry to me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Run, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

JUB - Jubilee Bible

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

KJV - King James Version

Make haste, my beloved,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and be thou like to a roe or to a young hart

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

upon the mountains of spices.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Make haste, my beloved,

KJVAE - King James Version, American Edition

and be thou like to a roe or to a young hart

KJVAE - King James Version, American Edition

upon the mountains of spices.

KJVAE - King James Version, American Edition

Flee, my beloved!

LEB - Lexham English Bible

Be like a gazelle or a young stag

LEB - Lexham English Bible

upon the perfumed mountains!

LEB - Lexham English Bible

Make haste, my beloved,

MEV - Modern English Version

and be like a gazelle or a young stag

MEV - Modern English Version

on the mountains of spices!

MEV - Modern English Version

“Hurry, my beloved,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And be like a gazelle or a young stag

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

On the mountains of spices.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“Hurry, my beloved,

NASB2020 - New American Standard Bible

And be like a gazelle or a young stag

NASB2020 - New American Standard Bible

On the mountains of spices.”

NASB2020 - New American Standard Bible

Make haste, my beloved!

NET - New English Translation

Be like a gazelle or a young stag

NET - New English Translation

on the mountains of spices.

NET - New English Translation

Come away, my beloved,

NIV - New International Version

and be like a gazelle

NIV - New International Version

or like a young stag

NIV - New International Version

on the spice-laden mountains.

NIV - New International Version

Come away, my beloved,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and be like a gazelle

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or like a young stag

NIVUK - New International Version (Anglicised)

on the spice-laden mountains.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Make haste, my beloved,

RV1885 - Revised Version 1885

And be thou like to a roe or to a young hart

RV1885 - Revised Version 1885

Upon the mountains of spices.

RV1885 - Revised Version 1885

Make haste, my beloved,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And be thou like to a roe or to a young hart

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Upon the mountains of spices.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Or to a young one of the harts on mountains of spices!

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMPC

Song of Solomon 8:13

O you who dwell in the gardens, your companions have been listening to your voice–now cause me to hear it.

Sentiment: Strongly Positive(0.900160938)
Song of Solomon 8:14

[Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered] Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart [and take me to our waiting home] upon the mountains of spices!

Sentiment: Weakly Positive(0.619400655)
Isaiah 1:1

THE VISION [seen by spiritual perception] of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah [the kingdom] and Jerusalem [its capital] in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Sentiment: Strongly Positive(0.85260904)

Cross Reference - AMPC