Psalms 69:27

DARBY

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

Sentiment:
Neutral(0.413486719)

DARBY - Darbys Translation 1890

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

Sentiment:
Neutral(0.413486719)

Others Bible versions

Add [unforgiven] iniquity to their iniquity [in Your book], And may they not come into Your righteousness.

AMP - Amplified Bible

Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

ASV - American Standard Version

Charge them with crime on top of crime; do not let them share in your righteousness.

CSB - Christian Standard Bible

Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.

ESV - English Standard Version 2016

Punish them for the evil they have done. Don't acquit them.

FBV - Free Bible Version

Add guilt to their guilt; do not let them share in Your righteousness.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

JUB - Jubilee Bible

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

KJV - King James Version

Add iniquity unto their iniquity:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and let them not come into thy righteousness.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Add iniquity unto their iniquity:

KJVAE - King James Version, American Edition

and let them not come into thy righteousness.

KJVAE - King James Version, American Edition

Add guilt on top of their guilt,

LEB - Lexham English Bible

and do not let them be acquitted.

LEB - Lexham English Bible

Add punishment to their iniquity,

MEV - Modern English Version

and do not let them come into Your righteousness.

MEV - Modern English Version

Add iniquity to their iniquity,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And may they not come into Your righteousness.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Add iniquity to their iniquity,

NASB2020 - New American Standard Bible

And may they not come into Your righteousness.

NASB2020 - New American Standard Bible

Hold them accountable for all their sins!

NET - New English Translation

Do not vindicate them!

NET - New English Translation

Charge them with crime upon crime;

NIV - New International Version

do not let them share in your salvation.

NIV - New International Version

Charge them with crime upon crime;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

do not let them share in your salvation.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Add iniquity unto their iniquity:

RV1885 - Revised Version 1885

And let them not come into thy righteousness.

RV1885 - Revised Version 1885

Add iniquity unto their iniquity:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And let them not come into thy righteousness.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - DARBY

For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.

Sentiment: Strongly Negative(0.153369606)

Psalms 69:27

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

Sentiment: Neutral(0.413486719)

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Sentiment: Neutral(0.557737001)

Cross Reference - DARBY