Psalms 69:21

NIV

They put gall in my food

and gave me vinegar for my thirst.

Sentiment:
Strongly Negative(0.102111193)

NIV - New International Version

They put gall in my food

NIV - New International Version

and gave me vinegar for my thirst.

Sentiment:
Strongly Negative(0.102111193)
        

Others Bible versions

They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.

AMP - Amplified Bible

They gave me also gall [poisonous and bitter] for my food, and in my thirst they gave me vinegar (a soured wine) to drink. [Matt. 27:34, 48.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

ASV - American Standard Version

Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

CSB - Christian Standard Bible

Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

DARBY - Darbys Translation 1890

They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.

ESV - English Standard Version 2016

Instead they gave me bitter herbs to eat and vinegar to drink.

FBV - Free Bible Version

Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

They also gave me gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

JUB - Jubilee Bible

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

KJV - King James Version

They gave me also gall for my meat;

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and in my thirst they gave me vinegar to drink.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

They gave me also gall for my meat;

KJVAE - King James Version, American Edition

and in my thirst they gave me vinegar to drink.

KJVAE - King James Version, American Edition

They also gave me gall for food,

LEB - Lexham English Bible

and for my thirst they gave me vinegar to drink.

LEB - Lexham English Bible

They also gave me poison for my food,

MEV - Modern English Version

and in my thirst they gave me vinegar to drink.

MEV - Modern English Version

They also gave me gall for my food

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They also gave me gall for my food

NASB2020 - New American Standard Bible

And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NASB2020 - New American Standard Bible

They put bitter poison into my food,

NET - New English Translation

and to quench my thirst they give me vinegar to drink.

NET - New English Translation

They put gall in my food

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and gave me vinegar for my thirst.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They gave me also gall for my meat;

RV1885 - Revised Version 1885

And in my thirst they gave me vinegar to drink.

RV1885 - Revised Version 1885

They gave me also gall for my meat;

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And in my thirst they gave me vinegar to drink.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Psalms 69:20

Scorn has broken my heart

Sentiment: Strongly Negative(0.000435233) Psalms 69:20

and has left me helpless;

Sentiment: Strongly Negative(0.000435233) Psalms 69:20

I looked for sympathy, but there was none,

Sentiment: Strongly Negative(0.000435233) Psalms 69:20

for comforters, but I found none.

Sentiment: Strongly Negative(0.000435233)
Psalms 69:21

They put gall in my food

Sentiment: Strongly Negative(0.102111193) Psalms 69:21

and gave me vinegar for my thirst.

Sentiment: Strongly Negative(0.102111193)
Psalms 69:22

May the table set before them become a snare;

Sentiment: Strongly Positive(0.89698449) Psalms 69:22

may it become retribution and a trap.

Sentiment: Strongly Positive(0.89698449)

Cross Reference - NIV