Psalms 69:15

MEV

May the stream not overflow me;

neither may the deep swallow me up,

nor the pit close its mouth on me.

Sentiment:
Strongly Negative(0.010278745)

MEV - Modern English Version

May the stream not overflow me;

MEV - Modern English Version

neither may the deep swallow me up,

MEV - Modern English Version

nor the pit close its mouth on me.

Sentiment:
Strongly Negative(0.010278745)
        

Others Bible versions

Do not let the floodwater overwhelm me, Nor the deep waters swallow me up, Nor the pit [of Sheol] shut its mouth over me.

AMP - Amplified Bible

Let not the floodwaters overflow and overwhelm me, neither let the deep swallow me up nor the [dug] pit [with water perhaps in the bottom] close its mouth over me.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

ASV - American Standard Version

Don’t let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don’t let the Pit close its mouth over me.

CSB - Christian Standard Bible

Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.

DARBY - Darbys Translation 1890

Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

ESV - English Standard Version 2016

Don't let the flood waters wash over me. Don't let the deep waters pull me down. Don't let the grave close over me.

FBV - Free Bible Version

Don’t let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don’t let the Pit close its mouth over me.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Let not the violent force of the waters overcome me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

JUB - Jubilee Bible

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

KJV - King James Version

Let not the waterflood overflow me,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

neither let the deep swallow me up,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and let not the pit shut her mouth upon me.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Let not the waterflood overflow me,

KJVAE - King James Version, American Edition

neither let the deep swallow me up,

KJVAE - King James Version, American Edition

and let not the pit shut her mouth upon me.

KJVAE - King James Version, American Edition

Do not let the torrent of waters flood over me,

LEB - Lexham English Bible

or the deep swallow me,

LEB - Lexham English Bible

or the pit close its mouth over me.

LEB - Lexham English Bible

May the flood of water not overflow me

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Nor the deep swallow me up,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Nor the pit shut its mouth on me.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

May the flood of water not overflow me

NASB2020 - New American Standard Bible

Nor the deep swallow me up,

NASB2020 - New American Standard Bible

Nor the pit shut its mouth on me.

NASB2020 - New American Standard Bible

Don’t let the current overpower me!

NET - New English Translation

Don’t let the deep swallow me up!

NET - New English Translation

Don’t let the pit devour me!

NET - New English Translation

Do not let the floodwaters engulf me

NIV - New International Version

or the depths swallow me up

NIV - New International Version

or the pit close its mouth over me.

NIV - New International Version

Do not let the floodwaters engulf me

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or the depths swallow me up

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or the pit close its mouth over me.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Let not the waterflood overwhelm me,

RV1885 - Revised Version 1885

Neither let the deep swallow me up;

RV1885 - Revised Version 1885

And let not the pit shut her mouth upon me.

RV1885 - Revised Version 1885

Let not the waterflood overwhelm me,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Neither let the deep swallow me up;

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And let not the pit shut her mouth upon me.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - MEV

Psalms 69:14

Deliver me out of the mire

Sentiment: Weakly Negative(0.22546047) Psalms 69:14

that I may not sink;

Sentiment: Weakly Negative(0.22546047) Psalms 69:14

may I be delivered from those who hateme,

Sentiment: Weakly Negative(0.22546047) Psalms 69:14

and out of the watery depths.

Sentiment: Weakly Negative(0.22546047)
Psalms 69:15

May the stream not overflow me;

Sentiment: Strongly Negative(0.010278745) Psalms 69:15

neither may the deep swallow me up,

Sentiment: Strongly Negative(0.010278745) Psalms 69:15

nor the pit close its mouth on me.

Sentiment: Strongly Negative(0.010278745)
Psalms 69:16

Answer me, O Lord, for Your lovingkindness is good;

Sentiment: Strongly Positive(0.951023197) Psalms 69:16

turn Your face to me according to the abundance of Your tender mercies.

Sentiment: Strongly Positive(0.951023197)

Cross Reference - MEV