Psalms 42:4

KJV

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Sentiment:
Strongly Positive(0.814349349)

KJV - King James Version

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Sentiment:
Strongly Positive(0.814349349)

Others Bible versions

These things I [vividly] remember as I pour out my soul; How I used to go along before the great crowd of people and lead them in procession to the house of God [like a choirmaster before his singers, timing the steps to the music and the chant of the song], With the voice of joy and thanksgiving, a great crowd keeping a festival.

AMP - Amplified Bible

These things I [earnestly] remember and pour myself out within me: how I went slowly before the throng and led them in procession to the house of God [like a bandmaster before his band, timing the steps to the sound of music and the chant of song], with the voice of shouting and praise, a throng keeping festival.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

ASV - American Standard Version

I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.

CSB - Christian Standard Bible

These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house of God with the voice of joy and praise, a festive multitude.

DARBY - Darbys Translation 1890

These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival.

ESV - English Standard Version 2016

I am crushed as I remember how I walked with the crowds, leading them in a procession to the house of God, with shouts of joy and songs of thanks among the worshipers at the festival.

FBV - Free Bible Version

I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

I will remember these things; I will pour out my soul in me. When I shall be included in the number; I will go with them to the house of God with voice of joy and praise, dancing in the multitude.

JUB - Jubilee Bible

When I remember these things,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

I pour out my soul in me:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

for I had gone with the multitude,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

I went with them to the house of God,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

with the voice of joy and praise,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

with a multitude that kept holyday.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

When I remember these things,

KJVAE - King James Version, American Edition

I pour out my soul in me:

KJVAE - King James Version, American Edition

for I had gone with the multitude,

KJVAE - King James Version, American Edition

I went with them to the house of God,

KJVAE - King James Version, American Edition

with the voice of joy and praise,

KJVAE - King James Version, American Edition

with a multitude that kept holyday.

KJVAE - King James Version, American Edition

These I remember and I pour out my soul within me:

LEB - Lexham English Bible

that I would go with the multitude;

LEB - Lexham English Bible

I led them in procession to the house of God,

LEB - Lexham English Bible

with a voice of rejoicing and thanksgiving,

LEB - Lexham English Bible

a crowd celebrating a festival.

LEB - Lexham English Bible

When I remember these things,

MEV - Modern English Version

I pour out my soul within me.

MEV - Modern English Version

For I would travel with the throng of people;

MEV - Modern English Version

I proceeded with them to the house of God,

MEV - Modern English Version

with the voice of joy and thanks,

MEV - Modern English Version

with a multitude making a pilgrimage.

MEV - Modern English Version

These things I remember and I pour out my soul within me.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

These things I remember and I pour out my soul within me.

NASB2020 - New American Standard Bible

For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God,

NASB2020 - New American Standard Bible

With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

NASB2020 - New American Standard Bible

I will remember and weep!

NET - New English Translation

For I was once walking along with the great throng to the temple of God,

NET - New English Translation

shouting and giving thanks along with the crowd as we celebrated the holy festival.

NET - New English Translation

These things I remember

NIV - New International Version

as I pour out my soul:

NIV - New International Version

how I used to go to the house of God

NIV - New International Version

under the protection of the Mighty One

NIV - New International Version

with shouts of joy and praise

NIV - New International Version

among the festive throng.

NIV - New International Version

These things I remember

NIVUK - New International Version (Anglicised)

as I pour out my soul:

NIVUK - New International Version (Anglicised)

how I used to go to the house of God

NIVUK - New International Version (Anglicised)

under the protection of the Mighty One

NIVUK - New International Version (Anglicised)

with shouts of joy and praise

NIVUK - New International Version (Anglicised)

among the festive throng.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

These things I remember, and pour out my soul within me,

RV1885 - Revised Version 1885

How I went with the throng, and led them to the house of God,

RV1885 - Revised Version 1885

With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

RV1885 - Revised Version 1885

These things I remember, and pour out my soul within me,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

How I went with the throng, and led them to the house of God,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Sentiment: Strongly Negative(0.182216065)

Psalms 42:4

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Sentiment: Strongly Positive(0.814349349)

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

Sentiment: Neutral(0.413840458)

Cross Reference - KJV