Mark 9:12

AMP

He answered them, “Elijah does come first and restores and reestablishes all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things [grief and physical distress] and be treated with contempt [utterly despised and rejected]?

Sentiment:
Strongly Negative(0.139142146)

AMP - Amplified Bible

He answered them, “Elijah does come first and restores and reestablishes all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things [grief and physical distress] and be treated with contempt [utterly despised and rejected]?

Sentiment:
Strongly Negative(0.139142146)
        

Others Bible versions

And He said to them, Elijah, it is true, does come first to restore all things and set them to rights. And how is it written of the Son of Man that He will suffer many things and be utterly despised and be treated with contempt and rejected? [Isa. 53:3.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

ASV - American Standard Version

“Elijah does come first and restores all things,” he replied. “Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be treated with contempt?

CSB - Christian Standard Bible

And he answering said to them, Elias indeed, having first come, restores all things; and how is it written of the Son of man that he must suffer much, and be set at nought:

DARBY - Darbys Translation 1890

And he said to them, “Elijah does come first to restore all things. And how is it written of the Son of Man that he should suffer many things and be treated with contempt?

ESV - English Standard Version 2016

“It's true that Elijah comes first to prepare everything,” Jesus replied. “But why then does it say in Scripture that the Son of man has to suffer so much and be treated with contempt?

FBV - Free Bible Version

“Elijah does come first and restores everything,” He replied. “How then is it written about the Son of Man that He must suffer many things and be treated with contempt?

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And he answered and told them, Elijah verily shall come first and restore all things and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things and be esteemed as nothing.

JUB - Jubilee Bible

And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

KJV - King James Version

And he answered and told them, Eli´jah verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And he answered and told them, Eli´jah verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

KJVAE - King James Version, American Edition

And he said to them, “Elijah indeed does come first and restores all things. And how is it written concerning the Son of Man that he should suffer many things and be treated with contempt?

LEB - Lexham English Bible

He answered, “Elijah indeed comes first to restore all things. Yet how is it written of the Son of Man that He should suffer many things and be treated with contempt?

MEV - Modern English Version

And He said to them, “Elijah does first come and restore all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things and be treated with contempt?

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And He said to them, “Elijah does first come and restore all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things and be treated with contempt?

NASB2020 - New American Standard Bible

He said to them, “Elijah does indeed come first, and restores all things. And why is it written that the Son of Man must suffer many things and be despised?

NET - New English Translation

Jesus replied, “To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected?

NIV - New International Version

Jesus replied, ‘To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected?

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

RV1885 - Revised Version 1885

And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And he answering said to them, ‘Elijah indeed, having come first, doth restore all things; and how hath it been written concerning the Son of Man, that many things he may suffer, and be set at nought?

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMP

Mark 9:11

They asked Him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first [before the Messiah comes]?”

Sentiment: Strongly Positive(0.808999307)
Mark 9:12

He answered them, “Elijah does come first and restores and reestablishes all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things [grief and physical distress] and be treated with contempt [utterly despised and rejected]?

Sentiment: Strongly Negative(0.139142146)
Mark 9:13

But I say to you that Elijah has in fact come [already], and they did to him whatever they wished, just as it is written [in Scripture] of him.”

Sentiment: Neutral(0.581096484)

Cross Reference - AMP