Mark 5:40

NIV

But they laughed at him.

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

Sentiment:
Strongly Negative(0.048441174)

NIV - New International Version

But they laughed at him.

NIV - New International Version

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

Sentiment:
Strongly Negative(0.048441174)
        

Others Bible versions

They began laughing [scornfully] at Him [because they knew the child was dead]. But He made them all go outside, and took along the child’s father and mother and His own [three] companions, and entered the room where the child was.

AMP - Amplified Bible

And they laughed and jeered at Him. But He put them all out, and, taking the child's father and mother and those who were with Him, He went in where the little girl was lying.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

ASV - American Standard Version

They laughed at him, but he put them all outside. He took the child’s father, mother, and those who were with him, and entered the place where the child was.

CSB - Christian Standard Bible

And they derided him. But he, having put them all out, takes with him the father of the child, and the mother, and those that were with him, and enters in where the child was lying.

DARBY - Darbys Translation 1890

And they laughed at him. But he put them all outside and took the child’s father and mother and those who were with him and went in where the child was.

ESV - English Standard Version 2016

They laughed scornfully at him.

FBV - Free Bible Version

Jesus made everyone leave. Then he went into the room where the little girl was lying, taking with him the child's father and mother, and the three disciples.

FBV - Free Bible Version

They started laughing at Him, but He put them all outside. He took the child’s father, mother, and those who were with Him, and entered the place where the child was.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he took the father and the mother of the damsel and those that were with him and entered in where the damsel was lying.

JUB - Jubilee Bible

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

KJV - King James Version

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

KJVAE - King James Version, American Edition

And they began laughing at him. But he sent them all out and took along the father and mother of the child, and those who were with him, and went in to where the child was.

LEB - Lexham English Bible

They laughed at Him in ridicule.

MEV - Modern English Version

But when He had put them all out, He took the father and the mother of the girl and those who were with Him and entered where the girl was lying.

MEV - Modern English Version

They began laughing at Him. But putting them all out, He *took along the child’s father and mother and His own companions, and *entered the room where the child was.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They began laughing at Him. But putting them all out, He *took along the child’s father and mother and His own companions, and *entered the room where the child was.

NASB2020 - New American Standard Bible

And they began making fun of him. But he put them all outside and he took the child’s father and mother and his own companions and went into the room where the child was.

NET - New English Translation

But they laughed at him.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

RV1885 - Revised Version 1885

And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and they were laughing at him. And he, having put all forth, doth take the father of the child, and the mother, and those with him, and goeth in where the child is lying,

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Mark 5:39

He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”

Sentiment: Strongly Negative(0.061607453)
Mark 5:40

But they laughed at him.

Sentiment: Strongly Negative(0.048441174) Mark 5:40

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

Sentiment: Strongly Negative(0.048441174)
Mark 5:41

He took her by the hand and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”).

Sentiment: Weakly Positive(0.633333534)

Cross Reference - NIV