Isaiah 1:7

MEV

Your country is desolate,

your cities are burned with fire;

strangers devour your land

in your presence;

and it is desolate, as overthrown by strangers.

Sentiment:
Weakly Negative(0.272242635)

MEV - Modern English Version

Your country is desolate,

MEV - Modern English Version

your cities are burned with fire;

MEV - Modern English Version

strangers devour your land

MEV - Modern English Version

in your presence;

MEV - Modern English Version

and it is desolate, as overthrown by strangers.

Sentiment:
Weakly Negative(0.272242635)

Others Bible versions

Your land lies desolate [because of your disobedience], Your cities are burned with fire, Your fields—strangers are devouring them in your very presence; It is desolate, as overthrown by strangers.

AMP - Amplified Bible

[Because of your detestable disobedience] your country lies desolate, your cities are burned with fire; your land–strangers devour it in your very presence, and it is desolate, as overthrown by aliens.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

ASV - American Standard Version

Your land is desolate, your cities burned down; foreigners devour your fields right in front of you — a desolation, like a place demolished by foreigners.

CSB - Christian Standard Bible

Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers eat it up in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

DARBY - Darbys Translation 1890

Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.

ESV - English Standard Version 2016

Your country has been devastated, your towns burned down, your fields stripped bare by foreigners right in front of you, as they turn it all into a wasteland.

FBV - Free Bible Version

Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes — a desolation demolished by foreigners.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Your country is desolate; your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

JUB - Jubilee Bible

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

KJV - King James Version

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

KJVAE - King James Version, American Edition

Your country is desolate,

LEB - Lexham English Bible

your cities are burned with fire;

LEB - Lexham English Bible

As for your land, aliens are devouring it in your presence,

LEB - Lexham English Bible

and it is desolate, like devastation by foreigners.

LEB - Lexham English Bible

Your land is desolate,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Your cities are burned with fire,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Your fields—strangers are devouring them in your presence;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

It is desolation, as overthrown by strangers.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Your land is desolate,

NASB2020 - New American Standard Bible

Your cities are burned with fire,

NASB2020 - New American Standard Bible

Your fields—strangers are devouring them in your presence;

NASB2020 - New American Standard Bible

It is desolation, as overthrown by strangers.

NASB2020 - New American Standard Bible

Your land is devastated,

NET - New English Translation

your cities burned with fire.

NET - New English Translation

Right before your eyes your crops

NET - New English Translation

are being destroyed by foreign invaders.

NET - New English Translation

They leave behind devastation and destruction.

NET - New English Translation

Your country is desolate,

NIV - New International Version

your cities burned with fire;

NIV - New International Version

your fields are being stripped by foreigners

NIV - New International Version

right before you,

NIV - New International Version

laid waste as when overthrown by strangers.

NIV - New International Version

Your country is desolate,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

your cities burned with fire;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

your fields are being stripped by foreigners

NIVUK - New International Version (Anglicised)

right before you,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

laid waste as when overthrown by strangers.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

RV1885 - Revised Version 1885

Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Your land [is] a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - MEV

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even to the head

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

there is no soundness in it.

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

Wounds, bruises,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

and open sores;

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

they have not been closed,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

nor bandaged, nor soothed with oil.

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361)

Isaiah 1:7

Your country is desolate,

Sentiment: Weakly Negative(0.272242635) Isaiah 1:7

your cities are burned with fire;

Sentiment: Weakly Negative(0.272242635) Isaiah 1:7

strangers devour your land

Sentiment: Weakly Negative(0.272242635) Isaiah 1:7

in your presence;

Sentiment: Weakly Negative(0.272242635) Isaiah 1:7

and it is desolate, as overthrown by strangers.

Sentiment: Weakly Negative(0.272242635)

Isaiah 1:8

The daughter of Zion is left

Sentiment: Weakly Positive(0.620722205) Isaiah 1:8

like a shelter in a vineyard,

Sentiment: Weakly Positive(0.620722205) Isaiah 1:8

like a hut in a field of melons,

Sentiment: Weakly Positive(0.620722205) Isaiah 1:8

like a besieged city.

Sentiment: Weakly Positive(0.620722205)