Isaiah 1:6

ESV

From the sole of the foot even to the head,

there is no soundness in it,

but bruises and sores

and raw wounds;

they are not pressed out or bound up

or softened with oil.

Sentiment:
Strongly Negative(0.000798361)

ESV - English Standard Version 2016

From the sole of the foot even to the head,

ESV - English Standard Version 2016

there is no soundness in it,

ESV - English Standard Version 2016

but bruises and sores

ESV - English Standard Version 2016

and raw wounds;

ESV - English Standard Version 2016

they are not pressed out or bound up

ESV - English Standard Version 2016

or softened with oil.

Sentiment:
Strongly Negative(0.000798361)
        

Others Bible versions

From the sole of the foot even to the head

AMP - Amplified Bible

There is nothing healthy in the nation’s body,

AMP - Amplified Bible

Only bruises, welts, and raw wounds,

AMP - Amplified Bible

Not pressed out or bandaged,

AMP - Amplified Bible

Nor softened with oil [as a remedy].

AMP - Amplified Bible

From the sole of the foot even to the head there is no soundness or health in [the nation's body]–but wounds and bruises and fresh and bleeding stripes; they have not been pressed out and closed up or bound up or softened with oil. [No one has troubled to seek a remedy.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

ASV - American Standard Version

From the sole of the foot even to the head,

CSB - Christian Standard Bible

no spot is uninjured —

CSB - Christian Standard Bible

wounds, welts, and festering sores

CSB - Christian Standard Bible

not cleansed, bandaged,

CSB - Christian Standard Bible

or soothed with oil.

CSB - Christian Standard Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

DARBY - Darbys Translation 1890

You're injured from head to toe, bruised and sore, with open wounds that haven't been cleaned or bandaged or treated with olive oil.

FBV - Free Bible Version

From the sole of the foot even to the head,

HCSB - Holman Christian Standard Bible

no spot is uninjured —

HCSB - Holman Christian Standard Bible

wounds, welts, and festering sores

HCSB - Holman Christian Standard Bible

not cleansed, bandaged,

HCSB - Holman Christian Standard Bible

or soothed with oil.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

JUB - Jubilee Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

KJV - King James Version

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

KJVAE - King James Version, American Edition

From the sole of the foot and up to the head

LEB - Lexham English Bible

there is no health in it;

LEB - Lexham English Bible

bruise and sore and bleeding wound have not been cleansed,

LEB - Lexham English Bible

and they have not been bound up

LEB - Lexham English Bible

and not softened with the oil.

LEB - Lexham English Bible

From the sole of the foot even to the head

MEV - Modern English Version

there is no soundness in it.

MEV - Modern English Version

Wounds, bruises,

MEV - Modern English Version

and open sores;

MEV - Modern English Version

they have not been closed,

MEV - Modern English Version

nor bandaged, nor soothed with oil.

MEV - Modern English Version

From the sole of the foot even to the head

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

There is nothing sound in it,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Only bruises, welts and raw wounds,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Not pressed out or bandaged,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Nor softened with oil.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

From the sole of the foot even to the head

NASB2020 - New American Standard Bible

There is nothing sound in it,

NASB2020 - New American Standard Bible

Only bruises, welts and raw wounds,

NASB2020 - New American Standard Bible

Not pressed out or bandaged,

NASB2020 - New American Standard Bible

Nor softened with oil.

NASB2020 - New American Standard Bible

From the soles of your feet to your head,

NET - New English Translation

there is no spot that is unharmed.

NET - New English Translation

There are only bruises, cuts,

NET - New English Translation

and open wounds.

NET - New English Translation

They have not been cleansed or bandaged,

NET - New English Translation

nor have they been treated with olive oil.

NET - New English Translation

From the sole of your foot to the top of your head

NIV - New International Version

there is no soundness—

NIV - New International Version

only wounds and welts

NIV - New International Version

and open sores,

NIV - New International Version

not cleansed or bandaged

NIV - New International Version

or soothed with olive oil.

NIV - New International Version

From the sole of your foot to the top of your head

NIVUK - New International Version (Anglicised)

there is no soundness –

NIVUK - New International Version (Anglicised)

only wounds and bruises

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and open sores,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

not cleansed or bandaged

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or soothed with oil.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

RV1885 - Revised Version 1885

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

From the sole of the foot — unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ESV

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even to the head,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

there is no soundness in it,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

but bruises and sores

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

and raw wounds;

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

they are not pressed out or bound up

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

or softened with oil.

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361)

Cross Reference - ESV