Isaiah 1:6

AMP

From the sole of the foot even to the head

There is nothing healthy in the nation’s body,

Only bruises, welts, and raw wounds,

Not pressed out or bandaged,

Nor softened with oil [as a remedy].

Sentiment:
Strongly Negative(0.000798361)

AMP - Amplified Bible

From the sole of the foot even to the head

AMP - Amplified Bible

There is nothing healthy in the nation’s body,

AMP - Amplified Bible

Only bruises, welts, and raw wounds,

AMP - Amplified Bible

Not pressed out or bandaged,

AMP - Amplified Bible

Nor softened with oil [as a remedy].

Sentiment:
Strongly Negative(0.000798361)
        

Others Bible versions

From the sole of the foot even to the head there is no soundness or health in [the nation's body]–but wounds and bruises and fresh and bleeding stripes; they have not been pressed out and closed up or bound up or softened with oil. [No one has troubled to seek a remedy.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

ASV - American Standard Version

From the sole of the foot even to the head,

CSB - Christian Standard Bible

no spot is uninjured —

CSB - Christian Standard Bible

wounds, welts, and festering sores

CSB - Christian Standard Bible

not cleansed, bandaged,

CSB - Christian Standard Bible

or soothed with oil.

CSB - Christian Standard Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

DARBY - Darbys Translation 1890

From the sole of the foot even to the head,

ESV - English Standard Version 2016

there is no soundness in it,

ESV - English Standard Version 2016

but bruises and sores

ESV - English Standard Version 2016

and raw wounds;

ESV - English Standard Version 2016

they are not pressed out or bound up

ESV - English Standard Version 2016

or softened with oil.

ESV - English Standard Version 2016

You're injured from head to toe, bruised and sore, with open wounds that haven't been cleaned or bandaged or treated with olive oil.

FBV - Free Bible Version

From the sole of the foot even to the head,

HCSB - Holman Christian Standard Bible

no spot is uninjured —

HCSB - Holman Christian Standard Bible

wounds, welts, and festering sores

HCSB - Holman Christian Standard Bible

not cleansed, bandaged,

HCSB - Holman Christian Standard Bible

or soothed with oil.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

JUB - Jubilee Bible

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

KJV - King James Version

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

KJVAE - King James Version, American Edition

From the sole of the foot and up to the head

LEB - Lexham English Bible

there is no health in it;

LEB - Lexham English Bible

bruise and sore and bleeding wound have not been cleansed,

LEB - Lexham English Bible

and they have not been bound up

LEB - Lexham English Bible

and not softened with the oil.

LEB - Lexham English Bible

From the sole of the foot even to the head

MEV - Modern English Version

there is no soundness in it.

MEV - Modern English Version

Wounds, bruises,

MEV - Modern English Version

and open sores;

MEV - Modern English Version

they have not been closed,

MEV - Modern English Version

nor bandaged, nor soothed with oil.

MEV - Modern English Version

From the sole of the foot even to the head

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

There is nothing sound in it,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Only bruises, welts and raw wounds,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Not pressed out or bandaged,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Nor softened with oil.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

From the sole of the foot even to the head

NASB2020 - New American Standard Bible

There is nothing sound in it,

NASB2020 - New American Standard Bible

Only bruises, welts and raw wounds,

NASB2020 - New American Standard Bible

Not pressed out or bandaged,

NASB2020 - New American Standard Bible

Nor softened with oil.

NASB2020 - New American Standard Bible

From the soles of your feet to your head,

NET - New English Translation

there is no spot that is unharmed.

NET - New English Translation

There are only bruises, cuts,

NET - New English Translation

and open wounds.

NET - New English Translation

They have not been cleansed or bandaged,

NET - New English Translation

nor have they been treated with olive oil.

NET - New English Translation

From the sole of your foot to the top of your head

NIV - New International Version

there is no soundness—

NIV - New International Version

only wounds and welts

NIV - New International Version

and open sores,

NIV - New International Version

not cleansed or bandaged

NIV - New International Version

or soothed with olive oil.

NIV - New International Version

From the sole of your foot to the top of your head

NIVUK - New International Version (Anglicised)

there is no soundness –

NIVUK - New International Version (Anglicised)

only wounds and bruises

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and open sores,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

not cleansed or bandaged

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or soothed with oil.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

RV1885 - Revised Version 1885

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

From the sole of the foot — unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMP

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even to the head

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

There is nothing healthy in the nation’s body,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

Only bruises, welts, and raw wounds,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

Not pressed out or bandaged,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

Nor softened with oil [as a remedy].

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361)

Cross Reference - AMP