Isaiah 1:5

NIV

Why should you be beaten anymore?

Why do you persist in rebellion?

Your whole head is injured,

your whole heart afflicted.

Sentiment:
Strongly Negative(0.052698437)

NIV - New International Version

Why should you be beaten anymore?

NIV - New International Version

Why do you persist in rebellion?

NIV - New International Version

Your whole head is injured,

NIV - New International Version

your whole heart afflicted.

Sentiment:
Strongly Negative(0.052698437)

Others Bible versions

Why should you be stricken and punished again [since no change results from it]? You [only] continue to rebel. The whole head is sick And the whole heart is faint and sick.

AMP - Amplified Bible

Why should you be stricken and punished any more [since it brings no correction]? You will revolt more and more. The whole head is sick, and the whole heart is faint (feeble, sick, and nauseated).

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

ASV - American Standard Version

Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.

CSB - Christian Standard Bible

Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

DARBY - Darbys Translation 1890

Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

ESV - English Standard Version 2016

Are you wanting to be punished? Are you going to continue to rebel? The whole of your head is damaged, and your heart is totally giving out.

FBV - Free Bible Version

Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Why should I chastise you any more? Ye will revolt more and more; every head is sick, and every heart faint.

JUB - Jubilee Bible

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

KJV - King James Version

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

KJVAE - King James Version, American Edition

Why do you want to be beaten again?

LEB - Lexham English Bible

You continue in rebellion.

LEB - Lexham English Bible

The whole of the head is sick,

LEB - Lexham English Bible

and the whole of the heart is faint.

LEB - Lexham English Bible

Why should you be beaten again,

MEV - Modern English Version

that you revolt more and more?

MEV - Modern English Version

The whole head is sick,

MEV - Modern English Version

and the whole heart faint.

MEV - Modern English Version

Where will you be stricken again,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

As you continue in your rebellion?

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

The whole head is sick

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And the whole heart is faint.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Where will you be stricken again,

NASB2020 - New American Standard Bible

As you continue in your rebellion?

NASB2020 - New American Standard Bible

The whole head is sick

NASB2020 - New American Standard Bible

And the whole heart is faint.

NASB2020 - New American Standard Bible

Why do you insist on being battered?

NET - New English Translation

Why do you continue to rebel?

NET - New English Translation

Your head has a massive wound,

NET - New English Translation

your whole body is weak.

NET - New English Translation

Why should you be beaten anymore?

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Why do you persist in rebellion?

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Your whole head is injured,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

your whole heart afflicted.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

RV1885 - Revised Version 1885

Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart [is] sick.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Isaiah 1:4

Woe to the sinful nation,

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312) Isaiah 1:4

a people whose guilt is great,

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312) Isaiah 1:4

a brood of evildoers,

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312) Isaiah 1:4

children given to corruption!

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312) Isaiah 1:4

They have forsaken the Lord;

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312) Isaiah 1:4

they have spurned the Holy One of Israel

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312) Isaiah 1:4

and turned their backs on him.

Sentiment: Weakly Negative(0.34710312)

Isaiah 1:5

Why should you be beaten anymore?

Sentiment: Strongly Negative(0.052698437) Isaiah 1:5

Why do you persist in rebellion?

Sentiment: Strongly Negative(0.052698437) Isaiah 1:5

Your whole head is injured,

Sentiment: Strongly Negative(0.052698437) Isaiah 1:5

your whole heart afflicted.

Sentiment: Strongly Negative(0.052698437)

Isaiah 1:6

From the sole of your foot to the top of your head

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

there is no soundness—

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

only wounds and welts

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

and open sores,

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

not cleansed or bandaged

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361) Isaiah 1:6

or soothed with olive oil.

Sentiment: Strongly Negative(0.000798361)