Isaiah 1:4

NIV

Woe to the sinful nation,

a people whose guilt is great,

a brood of evildoers,

children given to corruption!

They have forsaken the Lord;

they have spurned the Holy One of Israel

and turned their backs on him.

Sentiment:
Weakly Negative(0.34710312)

NIV - New International Version

Woe to the sinful nation,

NIV - New International Version

a people whose guilt is great,

NIV - New International Version

a brood of evildoers,

NIV - New International Version

children given to corruption!

NIV - New International Version

They have forsaken the Lord;

NIV - New International Version

they have spurned the Holy One of Israel

NIV - New International Version

and turned their backs on him.

Sentiment:
Weakly Negative(0.34710312)

Others Bible versions

Ah, sinful nation, A people loaded down with wickedness [with sin, with injustice, with wrongdoing], Offspring of evildoers, Sons who behave corruptly! They have abandoned (rejected) the Lord, They have despised the Holy One of Israel [provoking Him to anger], They have turned away from Him.

AMP - Amplified Bible

Ah, sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, sons who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised and shown contempt and provoked the Holy One of Israel to anger, they have become utterly estranged (alienated).

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward.

ASV - American Standard Version

Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned the Lord; they have despised the Holy One of Israel; they have turned their backs on him.

CSB - Christian Standard Bible

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned away backward.

DARBY - Darbys Translation 1890

Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.

ESV - English Standard Version 2016

What a sinful nation—a people carrying such a load of guilt, an evil generation, corrupt children! They have abandoned the Lord. They have despised Israel's Holy One. They have become strangers. They have gone backwards.

FBV - Free Bible Version

Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned the Lord; they have despised the Holy One of Israel; they have turned their backs on Him.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

O sinful nation, people laden with iniquity, generation of evildoers, corrupt sons! They have forsaken the Lord; they have provoked the Holy One of Israel unto anger; they have turned back.

JUB - Jubilee Bible

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

KJV - King James Version

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

KJVAE - King James Version, American Edition

Ah, sinful nation,

LEB - Lexham English Bible

a people heavy with iniquity,

LEB - Lexham English Bible

offspring of evildoers,

LEB - Lexham English Bible

children who deal corruptly.

LEB - Lexham English Bible

They have forsaken Yahweh;

LEB - Lexham English Bible

they have despised the holy one of Israel.

LEB - Lexham English Bible

They are estranged and gone backward.

LEB - Lexham English Bible

Alas, sinful nation,

MEV - Modern English Version

a people laden with iniquity,

MEV - Modern English Version

a brood of evildoers,

MEV - Modern English Version

children who deal corruptly!

MEV - Modern English Version

They have forsaken the Lord,

MEV - Modern English Version

they have provoked the Holy One of Israel to anger,

MEV - Modern English Version

they are estranged and backward.

MEV - Modern English Version

Alas, sinful nation,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

People weighed down with iniquity,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Offspring of evildoers,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Sons who act corruptly!

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They have abandoned the Lord,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They have despised the Holy One of Israel,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They have turned away from Him.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Alas, sinful nation,

NASB2020 - New American Standard Bible

People weighed down with iniquity,

NASB2020 - New American Standard Bible

Offspring of evildoers,

NASB2020 - New American Standard Bible

Sons who act corruptly!

NASB2020 - New American Standard Bible

They have abandoned the Lord,

NASB2020 - New American Standard Bible

They have despised the Holy One of Israel,

NASB2020 - New American Standard Bible

They have turned away from Him.

NASB2020 - New American Standard Bible

The sinful nation is as good as dead,

NET - New English Translation

the people weighed down by evil deeds.

NET - New English Translation

They are offspring who do wrong,

NET - New English Translation

children who do wicked things.

NET - New English Translation

They have abandoned the Lord,

NET - New English Translation

and rejected the Holy One of Israel.

NET - New English Translation

They are alienated from him.

NET - New English Translation

Woe to the sinful nation,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

a people whose guilt is great,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

a brood of evildoers,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

children given to corruption!

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They have forsaken the Lord;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

they have spurned the Holy One of Israel

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and turned their backs on him.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly: they have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward.

RV1885 - Revised Version 1885

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly: they have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Ah, sinning nation, a people heavy [with] iniquity, A seed of evil doers, sons — corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Isaiah 1:3

The ox knows its master,

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733) Isaiah 1:3

the donkey its owner’s manger,

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733) Isaiah 1:3

but Israel does not know,

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733) Isaiah 1:3

my people do not understand.”

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733)

Isaiah 1:4

Woe to the sinful nation,