Isaiah 1:2

NIVUK

Hear me, you heavens! Listen, earth!

For the Lord has spoken:

‘I reared children and brought them up,

but they have rebelled against me.

Sentiment:
Weakly Positive(0.76618298)

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Hear me, you heavens! Listen, earth!

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For the Lord has spoken:

NIVUK - New International Version (Anglicised)

‘I reared children and brought them up,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

but they have rebelled against me.

Sentiment:
Weakly Positive(0.76618298)
        

Others Bible versions

Hear, O heavens, and listen, O earth; For the Lord has spoken: “I have reared and brought up sons, But they have rebelled against Me and have broken away.

AMP - Amplified Bible

Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken: I have nourished and brought up sons and have made them great and exalted, but they have rebelled against Me and broken away from Me.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

ASV - American Standard Version

Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against me.

CSB - Christian Standard Bible

Hear, ye heavens, and give ear, thou earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.

DARBY - Darbys Translation 1890

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the Lord has spoken: “Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

ESV - English Standard Version 2016

Heavens, listen! Earth, pay attention! For the Lord has spoken! I brought up children, I cared for them, but they have rebelled against me.

FBV - Free Bible Version

Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the Lord speaks, I have nourished and brought up sons, and they have rebelled against me.

JUB - Jubilee Bible

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

KJV - King James Version

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken; I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken; I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

KJVAE - King James Version, American Edition

Hear, heavens,

LEB - Lexham English Bible

and listen, earth,

LEB - Lexham English Bible

for Yahweh has spoken:

LEB - Lexham English Bible

“I reared children

LEB - Lexham English Bible

and I brought them up,

LEB - Lexham English Bible

but they rebelled against me.

LEB - Lexham English Bible

Hear, O heavens, and give ear, O earth.

MEV - Modern English Version

For the Lord has spoken:

MEV - Modern English Version

I have nourished and brought up children,

MEV - Modern English Version

and they have rebelled against Me;

MEV - Modern English Version

Listen, O heavens, and hear, O earth;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For the Lord speaks,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“Sons I have reared and brought up,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But they have revolted against Me.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Listen, O heavens, and hear, O earth;

NASB2020 - New American Standard Bible

For the Lord speaks,

NASB2020 - New American Standard Bible

“Sons I have reared and brought up,

NASB2020 - New American Standard Bible

But they have revolted against Me.

NASB2020 - New American Standard Bible

Listen, O heavens,

NET - New English Translation

pay attention, O earth!

NET - New English Translation

For the Lord speaks:

NET - New English Translation

“I raised children, I brought them up,

NET - New English Translation

but they have rebelled against me!

NET - New English Translation

Hear me, you heavens! Listen, earth!

NIV - New International Version

For the Lord has spoken:

NIV - New International Version

“I reared children and brought them up,

NIV - New International Version

but they have rebelled against me.

NIV - New International Version

Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

RV1885 - Revised Version 1885

Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they — they transgressed against Me.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIVUK

Isaiah 1:1

The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.

Sentiment: Strongly Positive(0.85260904)
Isaiah 1:2

Hear me, you heavens! Listen, earth!

Sentiment: Weakly Positive(0.76618298) Isaiah 1:2

For the Lord has spoken:

Sentiment: Weakly Positive(0.76618298) Isaiah 1:2

‘I reared children and brought them up,

Sentiment: Weakly Positive(0.76618298) Isaiah 1:2

but they have rebelled against me.

Sentiment: Weakly Positive(0.76618298)
Isaiah 1:3

The ox knows its master,

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733) Isaiah 1:3

the donkey its owner’s manger,

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733) Isaiah 1:3

but Israel does not know,

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733) Isaiah 1:3

my people do not understand.’

Sentiment: Strongly Negative(0.15230733)

Cross Reference - NIVUK